"ليس لديك أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no idea
• You don't have a clue
• You got no idea
• you had no idea
• have no idea what
• You've got no idea
• You don't have any idea

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

You have no idea how lucky you are, Mr. Castle.
ليس لديك أي فكرة كم كنت محظوظا، والسيد القلعة.

You have no idea what I've seen human beings capable of doing.
ليس لديك أي فكرة عما رأيت البشر قادرين على القيام به.

You have no idea how much work a puppy is.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار العمل لأجل الجرو

You made a decision, a gutsy one, even though You have no idea what you want to do now, right?
إتخذت قرارا جريء، على الرغم من أن ليس لديك أي فكرة عما تريد القيام به الآن، أليس كذلك؟

You have no idea what this family has had to do or what was best for my daughter.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

I mean, You have no idea how manipulative she is!
أعني، أنه ليس لديك أي فكرة كيف أنها متلاعبة

You have no idea what's at stake here. Please open the door!
ليس لديك أي فكرة عن الخطر الذي سيحصل أرجوك افتح الباب

You have no idea what it`s like to have your own thoughts turn against you like that.
ليس لديك أي فكرة ماذا يشبه لديك أفكار خاصة بك تنقلب ضدك من هذا القبيل

You have no idea. But, honey, please stay off the bong pipe.
ليس لديك أي فكرة لكن يا حبيبي ابتعد عن برميل الخمر

You have no idea how much I want to, but I can't.
ليس لديك أي فكرة كما أنا أريد ذلك لكن لا أستطيع

You have no idea how high I can fly.
ليس لديك أي فكرة لأي درجة يمكنني التحليق.

So You have no idea what line of work Sabrina's in?
إذا، ليس لديك أي فكرة في أي مجال تعمل سبرينا؟

Just leave me alone. You have no idea what's going on.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

To protect my family, You have no idea what I'm capable of.
لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل

You have no idea what it was like, being left behind.
,ليس لديك أي فكرة كيف يبدو الأمر أن يتم تجاهلك

You have no idea what it was like for me!
ليس لديك أي فكرة كيف كان الوضع بالنسبة لي

You have no idea what it's like to be me, man.
ليس لديك أي فكرة ماهو شعور أن تكون مثلي, يارجل.

You have no idea how much that show meant to me, okay?
ليس لديك أي فكرة كم كان يعني لي ذلك العرض، حسنا؟

You don't have a clue why Brian and I broke up.
ليس لديك أي فكرة لماذا أنا وبراين انفصلنا... .

But You got no idea, what it's like being a black man facing'down America.
لكن ليس لديك أي فكرة أن تكون أسوداً في أمريكا

I thought you had no idea!
{\\cHFFFFFF\3cH860DFF} ! إعتقدت أنه ليس لديك أي فكرة

You've got no idea how much he loves you.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار حبه لك

Just to prove You don't have any idea what you're doing.
لأثبت لك أنهُ ليس لديك أي فكرة عما أنتِ مقبلة عليه