"ليس لديك فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have no idea
• You've no idea
• You got no idea
• You don't have a clue
• You really have no idea
• had no idea
• You don't know

You have no idea how many shower curtains I've ripped down.
ليس لديك فكرة عن عدد ستائر الحمام التي قمت بتمزيقها

You have no idea what you're walking into, do you?
ليس لديك فكرة ما الذي ستتجه نحوه، أليس كذلك؟

You have no idea what kind of mistake you're making.
ليس لديك فكرة عن تصرفك الخاطئ الذى تفعلة معى

You're making yourself at home. You have no idea, Jonesy.
أنت ليس لديك فكرة, جونسى أخبرنى كيف تحب هذا

I am so happy to be living here, You have no idea.
أنا سعيدة جداً لأنني أعيش . هنا ، ليس لديك فكرة

You have no idea what can do now. It's a gift.
ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية

You have no idea who or what You're dealing with here.
ليس لديك فكرة مع من او ماذا تتعامل معه هنا

You have no idea the fire that you're playing with.
أنت ليس لديك فكرة عن النار الذي تلعب بها

You have no idea how much trouble i went through,
ليس لديك فكرة عن كمية المتاعب التي دخلتُ بها

I have so much strength in me. You have no idea.
أنا عندي قوة كبيرة بداخلى , أنت ليس لديك فكرة

You have no idea what kind of comments I've gotten.
ليس لديك فكرة أنا أملك القصص سوف أقوم بهذا

But You have no idea how evil humanity can be.
لكنك ليس لديك فكرة كم هى الانسانية بهذا الشر

You have no idea what you're doing with these birds.
ليس لديك فكرة عن ما تستطيع فعله لهذه الطيور

You have no idea how adult relationships work, do you?
ليس لديك فكرة عن كيفية علاقات البالغين، أليس كذلك؟

So You have no idea if he was having an affair.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

And You have no idea what's coming next. Two days...
و أنت ليس لديك فكرة عما سيحدث أيضاً يومين..

You have no idea how cool I think that is.
ليس لديك فكرة كيف أُفكر بأن تلك الفكرة رائعة

You have no idea how lucky you are right now.
ليس لديك فكرة كم أنت محظوظ في الوقت الحاضر

- You've no idea who he is. - Trust me. I'll handle it.
أنت ليس لديك فكرة من هو ثقي بي سأهتم بالأمر

You got no idea how hard it is holding out for marriage, man.
ليس لديك فكرة عن صعوبة التفكير في أمر الزواج يا رجل

You don't have a clue what it means to live in fear, do you?
ليس لديك فكرة عما يعني أن تعيش تحت الخوف

You really have no idea about anything, do you, Ms. Paige?
ليس لديك فكرة عن أي شيء، أ ليس كذلك سيدة بيدج؟

We're headed to Florida. You had no idea how that stunt would play in the press.
ليس لديك فكرة عن كيف سيتم عرض هذا العمل في الصحافة

You don't know half the sick shit they do over there just to win a title.
ليس لديك فكرة عن ما يفعلوه هناك ليفوزوا باللقب