"ليس لديَّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't have
• I have no
• I got no
• I don't really have
• not have
• Not a
• I do not
• I had no
• I got nothing
• don't have a
• don't have any

That's why I'm doing this. I don't have much time.
لهذا السبب أقوم بذلك ليس لديَّ الكثر من الوقت

But I have to. I don't have anywhere to stay.
ولكنني مضطرة إلى ذلك ليس لديَّ مكان لأبقى فيه

Look, I don't know what to do, I don't have much money.
أنظري. أنا لا أعرف ماذا أفعل ليس لديَّ الكثير من المال

Well, in that case, I have no choice but to give it a fresh read and reconsider its merits.
حسناً , في تلك الحالة , ليس لديَّ خيار سوى أن أعيد قرأتها وأعيد النظر في زواياها

Hey, well, I have no choice but to hire someone.
مهلاً , حسناً , ليس لديَّ أيَّ خيار سوي أن أستأجر شخصاً ما

I don't have the temperature constant basement to store it in.
ليس لديَّ درجة الحرارة المستمرة في الطابق السفلي لأخزنها فيه

Look, I don't have any here. People broke in.
انظري، ليس لديَّ منه هنا الناس اقتحموا المكان

I don't have much time. Tell me what happened.
ليس لديَّ الكثير من الوقت أخبريني بما حدث

I don't have a fancy, glamorous life.
ولكن كلما فكرت في ذلك أكثر, أدرك بأن ليس لديَّ حياة فاخرة براقة

One, shame on you, and two, I don't have any valium.
أولاً , عار عليك , وثانياً "ليس لديَّ أيًّ "فاليوم

Just, I don't have much to offer, and a beautiful, smart girl like you could probably get any guy she wants.
ولكن ليس لديَّ أيّ شيءٍ سأوفّره لكِ، وامرأة جميلة، ذكيّة مثلكِ، سيرغب بها أيّ رجلٍ.

- I don't have any stock. - Yeah, okay, so we're done.
ليس لديَّ أيَّ أسهم نعم , حسناً , لقد انتهينا

I don't have a problem with it. I think she's fine.
ليس لديَّ مشكلة معه أعتقد أنه لا بأس بها

Okay, well, as a personal favor to me, just me per... I have no time to make it personal.
..ـ حسنٌ، هذه خدمة شخصية لي ـ ليس لديَّ وقت للخدمات الشخصية

Wall Street is infested with rich guys in limousines, but I have no idea how we find the right one.
ولستريت مكتظة بالرجال الأثرياء في سيارات ليموزين ولكن ليس لديَّ أدنى فكرة كيف سنعثر على الرجل المنشود

I have no idea what that is, and yet I already find it repugnant.
ليس لديَّ فكرة عما يكون ذلك ورغم ذلك أنا أجده بغيضاً بالفعل

Problem is-- I got no idea when he's gonna strike.
المشكلة هي ليس لديَّ فكرة متى ستكون ضريته

I don't really have anything to go home for.
ليس لديَّ شيء لأعود له على أي حال

Listen to me, young man, I may not have much time left.
استمع إليَّ, أيها الشاب ربما ليس لديَّ وقت بما يكفي

Not a clue.
ليس لديَّ أيّة فكرة الآلة ستُوصل عمل إستخباري

I do not have the authority to grant such assistance.
ليس لديَّ سلطة لمَنْح مثل هذه المساعدة

We're not even on year two yet. I had no idea.
لم نصل حتى إلى العام التالي ليس لديَّ أدنى فكرة

I got nothing in common with these poseurs, kissing each other's asses.
ليس لديَّ أيَّ شيء مشترك مع هؤلاء المتكلفون يتملقون بعضهم البعض