"ليس لمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not for

Not for ten glorious years have I had to endure your shit.
ليس لمدة عشر سنوات مجيدة قد اضطررت لتحمل القرف الخاص بك.

Not for long. These nails ain't just for scratching.
ليس لمدة طويلة هذه الأضافر لَيست فقط للخدش

We can withhold treatment for a little while, but Not for long.
يمكننا أن نحجب المرض بالمعالجة لفترة قليلة، لكن ليس لمدة طويلة

I do this to make money, but Not for long.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

- The swan is beautiful. So are you. - Not for long.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

Not for long. It's his thirtieth birthday in two months' time.
ليس لمدة طويلة , فسيبلغُ الثلاثين في غضون شهرين

Brain swapper's online, but Not for long.
آلة تبدل الدماغ تعمل , لكن ليس لمدة طويلة

We're going to South Padre Island, but Not for five more days.
نحن نذهب إلى جنوب جزيرة بادري، ولكن ليس لمدة خمسة أيام أخرى.

The murderous Hood still at large, but Not for long.
هود القاتل ما زال بشكل عام لكن ليس لمدة طويلة

But Not for long, so I want you To remember something.
لكن ليس لمدة طويلة لذا أريدك أن تتذكر شيء

Oh, Not for long, though, right?
أوهـ، ليس لمدة طويلة، مع ذلك، أليس كذلك؟

Well, Second Assistant, Actually, But, Uh, Not for Long,
مساعد ثاني في الحقيقة,لكن ليس لمدة طويله

She runs good now, but Not for long.
إن الشاحنة جيدة الأن ولكن ليس لمدة طويلة

But, unfortunately, Not for another nine weeks. She's pregnant.
ولكن لسوء الحظ ليس لمدة تسعة أسابيع, إنها حامل

Well, I'm Kirby's dad and Lana's ex, although hopefully Not for long.
حَسناً، أَنا أَبُّ كيربي ولانا سابق، بالرغم من أن على أمل ليس لمدة طويلة.

She can't take that. Not for even 3 weeks.
انها لا تستطيع تحمل هذا ليس لمدة 3 أسابيع

Hey! - Second born, second place. - Not for long.
ـ الابن الثاني, و المركز الثاني ـ ليس لمدة طويلة

- Not for long, but I can give him two.
- ليس لمدة طويلة، لكنّي يمكن أن أعطيه إثنان.

You can deny all the things I have seen, all the things I have discovered, but Not for much longer.
يمكنك أن تنكر كل الأشياء التى رأيتها و كل الأشياء التى إكتشفتها و لكن ليس لمدة طويلة

I am aware of the sponsors' intention not to consider any amendments, but I also believe that there is logic in not postponing consideration of this item -- at least Not for too long.
وأدرك أن نية مقدمي مشروع القرار عدم النظر في أي تعديلات، ولكنني أيضا أؤمن بان هناك منطقا في عدم أرجاء النظر في هذا البند - على الأقل ليس لمدة طويلة جدا.