"ليقول لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell us
• telling us

Mr. Gutiérrez, we need your son to tell us what's going on.
السيد غوتييريز، نحن بحاجة ابن الخاص بك ليقول لنا ما يجري.

I think what that large football man is trying to tell us is that you two obviously belong together.
أعتقد أن ما أن الرجل كبير كرة القدم يحاول ليقول لنا هو أن اثنين الواضح تنتمي معا.

If it's try to get Evil Rip to tell us where and when
إذا كان محاولة للحصول على الشر التمزق ليقول لنا أين ومتى

I just thought I could get him to tell us something.
أنا بس قلت يمكن الحصول عليه ليقول لنا شيئا.

Kalani, you need to tell us if there's anything about your mother's life that may have gotten her killed.
كالاني، تحتاج ليقول لنا إذا كان هناك أي شيء حول حياة أمك التي ربما تكون قد حصلت على قتلها.

All seek our protection yet not trust us enough to tell us anything.
كل طلب الحماية لدينا حتى الآن لا يثقون بنا ما يكفي ليقول لنا أي شيء.

Mine too, but I think he's trying to tell us something.
الألغام أيضا، ولكن أعتقد أنه محاولة ليقول لنا شيئا.

Okay, so now we just have to wait for the bottom line to tell us that your sperm count is great.
حسنا، حتى الآن علينا فقط الانتظار للخط السفلي ليقول لنا أن عدد حيواناتك رائعه.

If you could persuade him to tell us where it is, you'd actually be helping him.
إذا كنت قد اقناعه ليقول لنا أين هو، كنت في الواقع أن يساعده في ذلك.

You didn't come here to tell us we hit a dead end?
أنت لم آت الى هنا ليقول لنا ضربنا طريق مسدود؟

Why would an agent give his life to tell us something incredibly insignificant?
لماذا يضحي عميلاً بحياته ليقول لنا شيئاً ضئيلا للغاية؟

I found somebody to tell us what it's worth.
لقد عثرت على شخص ما ليقول لنا ماهي قيمتها

And dragging Bay down here to tell us that you're a safe driver and you like to cook won't change anything.
وسحب خليج إلى هنا ليقول لنا أنك سائق آمن وكنت ترغب في طهي لن يغير أي شيء.

Let's go see if he's ready to tell us where he's stashed our product, huh?
دعنا نذهب نرى اذا كان مستعدا ليقول لنا حيث انه مخبأة منتجاتنا، هاه؟

Do you swear everything you're going to tell us will be the truth, the whole truth and nothing but the truth?
هل أقسم كل شيء وأنت تسير ليقول لنا سوف يكون عن الحقيقة، وكلها الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة؟

Well, I should be able to recreate the exact conditions to tell us how long he was in the pit.
حسنا، أنا يجب أن تكون قادرا على إعادة الظروف الدقيقة ليقول لنا متى كان في حفرة.

We need Clara to tell us what to do I think.
نحن بحاجة كلارا ليقول لنا ما يجب القيام به على ما أعتقد.

It's Evan calling to tell us he's absolutely crushing the presentation tomorrow.
ومن ايفان يدعو ليقول لنا انه سحق تماما العرضغدا.

Mr. Gutlérrez, we need your son to tell us what's going on.
السيد Gutlérrez، نحن بحاجة ابن الخاص بك ليقول لنا ما يجري.

So if you have anything to say that'll help clear this up, now is the time to tell us.
حتى إذا كان لديك أي شيء ل القول بأن سوف تساعد مسح هذا الأمر، الآن هو الوقت المناسب ليقول لنا.

Okay, well, uh, thanks for telling us.
حسنا، حسنا، اه، شكرا ليقول لنا. وداعا.