"ليقوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take
• to do
• to make
• to act in
• designated to
• his
• to undertake
• him to
• to get
• to have
• to perform
• he
• into
• would
• to play

Unfortunately, there will be somebody else to take his place.
لسوء الحظ , سيكون هناك شخص آخر ليقوم مقامه

Maybe Dan Hamilton paid someone to take his wife out.
ربما دان هاميلتون دفع لشخص ما ليقوم بقتل زوجته

Don't bother him, when he's got work to do.
لا تزعجيه، ليس ولديه أمور كثيرة ليقوم بها

Sounds like someone trained digits to do parlor tricks.
يبدو كأنه شخص يتلاعب بالخانات ليقوم بخدع رخيصة

Well, you know, whoever it was, they needed to be carrying 60 to 70 miles an hour to make that jump.
كما تعلم، أياً كان الفاعل، فقد احتاج القيادة بسرعة من 60 إلى 70 ميلاً في الساعة ليقوم بتلك القفزة

The Secretary-General of the United Nations or the Secretary-General of the Review Conference may designate a member of the secretariat to act in his/her place at those meetings.
وللأمين العام للأمم المتحدة، أو للأمين العام للمؤتمر الاستعراضي، أن يسمي أحد موظفي الأمانة ليقوم مقامه في هذه الجلسات.

he's bound to take some time to organized, you know?
عليه أن يأخذ قليلاً من الوقت ليقوم بتنظيم الأمور

If the Chairman finds it necessary to be absent from a meeting of the Committee or any part thereof he shall designate a Vice-President of the Conference to take his or her place.
وإذا وجد الرئيس ضرورة للتغيب عن إحدى الجلسات أو جزء منها، فعليه أن يسمي أحد نواب رئيس المؤتمر ليقوم مقامه.

If the Chairman finds it necessary to be absent during a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Chairmen to take his place.
إذا وجد الرئيس ضرورة لتغيبه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها. يُسمي أحد نائبي الرئيس ليقوم مقامه.

If the President finds it necessary to be absent during a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
إذا رأى الرئيس ضرورة لتغيبه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، سمى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

If the President finds it necessary to be absent during a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Presidents to take his/her place.
إذا رأى الرئيس ضرورة لتغيبه عن إحدى الجلسات أو عن جزء منها، سمّى أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

But he also said you paid him to do it.
و لكنه قال أيضًا أنكِ دفعتِ له ليقوم بذلك

They had to bring in a specialist to do the kid'cause nobody would take the job.
و أحضروا رجلاً محترفاً لكي يقتل الطفل لأنه لا يوجد أحد آخر عيره ليقوم بهذا

If Septimus insists on sending a boy to do a man's job...
اذا كان سيبتموس مصرا على أن يرسل صبيا ليقوم بعمل رجل

It's a pity that Reace is not here to do the same.
ومن المؤسف ان ريس ليس موجودا هنا الان ليقوم بنفس الشئ

See, that's your problem. You want everyone else to do the work.
هل ترى ، هذه مشكلتك هل تريد شخص آخر ليقوم بالعمل

Whatever you need to make an action sequence work onstage.
وفعل أي شيء تريدينه ليقوم بعمل مشهد على المسرح

If during a session the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, he or she shall designate one of the ViceChairpersons to act in his or her place.
إذا لم يتمكن الرئيس في أي دورة من حضور إحدى الجلسات أو جزء منها، فإنه يسمي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامِه.

One of the Vice-Chairpersons is subsequently designated to serve also as Rapporteur.
كما يعيّن بعد ذلك أحد نواب الرئيس ليقوم بدور المقرر.

In case of absence, the Chair of the Main Committee shall designate the Vice-Chair of that Committee as his/her substitute.
أما إذا تغيب رئيس لجنة رئيسية فإنه يتعين على الرئيس أن يسمي نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.

The Special Rapporteur did his best to undertake as soon as possible a visit to Iraq in accordance with his mandate.
وقد بذل المقرر الخاص قصارى جهده ليقوم في أقرب وقت ممكن بزيارة إلى العراق بموجب ولايته.

Even got on a list to get a sex-Change operation but,
حتى انه حصل على لائحة ليقوم بعملية تغيير الجنس لكن

A law has been passed, ensuring a woman's right to have someone of her choice to do the follow-up prior to, during, and after delivery.
واعتمد قانون يكفل حق المرأة في اختيار شخص ليقوم بالمتابعة قبل الولادة وأثناءها وبعدها.

Listen, you could find a doctor to perform 20 operations on that leg, and it wouldn't change a thing.
إستمع يمكنك أن تجد طبيبا ليقوم بعمل 20 عملية لهذه الساق و هذا لن يغير أي شئ

Elizabeth: And so, under IP rights he had no authority to sell.
وطبقاً لحقوق الملكية الفكرية فأن ليس لديه أي حق ليقوم ببيعه

How many abortions does a pro-lifer have to pressure his mistress into before the people turn on him?
كم تتطلب عملية إجهاض ليقوم معارضوا الإجهاض.. بالضغط على عشيقته قبل أن ينقلب الناس عليه؟ ..

We would want someone to be on call nights And weekends.
سوف نحتاج شخص ليقوم بالزيارات الليليه و يعمل فى العطل

The Fund was created to play a catalytic role in attracting new and additional resources.
لقد تم إنشاء الصندوق ليقوم بدور حفاز في اجتذاب موارد جديدة.