"لي معروف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• me a favor
• me a favour

Do me a favor though, tomorrow you get yourself a Tic Tac.
اصنع لي معروف و احضر لنفسك غدا بعض علكة تيك تاك

Do me a favor, call me back and we'll play maybe.
اعمل لي معروف واتصل بي لاحقاً وربما نلعب غولف سويةً

It's OK. Do me a favor. Sleep on it.
حسنا اصنعي لي معروف اجعلي القرار لليوم التالي

Also, do me a favor, will you? Lay off Britta.
أيضا افعل لي معروف هلاّ ألغيت أغنية بريتا ؟

Hey, Kramer, I wonder, could you do me a favour?
كرايمر, انا اتساءل هل تستطيع ان تعمل لي معروف

Yeah, well, then do me a favor and, you know, have my back next time.
حسنا اذا افعل لي معروف واتعلم ماذا ادعمني في المرة المقبلة

But if she contacts you again, I'd like you to do me a favor:
لكن إذا أتصلت بك مرة ثانية أريدك أن تفعل لي معروف

So do me a favor, let me help you out for once.
لذا أفعل لي معروف دعني أساعدك لمرة واحدة

Can you do me a favor and tell me what that says right there?
هل يمكنكِ أن تستدي لي معروف وتخبريني ما الذي هناك؟

Do me a favor -- Bring her a drink and tell her to get comfortable on the couch.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

But listen, if in your leisure hours you're planning to play with fire, just do me a favor, huh?
لاكن استمعي اذا كنتِ في ساعات فراغك وتخططين للعب بالنار افعلي لي معروف

second-- [clears throat] do me a favor, take a look at this picture, and tell me what you see.
ثانياً اعمل لي معروف وانظر لهذه الصوره واخبرني مالذي تراه

Would you do me a favor and please don't mention the break-in to my wife?
لما لا تقدم لي معروف ولا تخبر زوجتي بشأن الاقتحام

Hey, Blanca, can you do me a favor and check on Mr. Taylor tonight?
, بلانكا, هل من الممكن ان تعملي لي معروف و راقبي سيد تايلور الليلة؟

I need you to do me a favor. Just keep walking.
. اريد منك ان تصنع لي معروف , فقط استمر بالسير

Well, you did me a favor, a big one, and I owe you.
حسناً, لقد صنعت معروفاً لي معروف كبير وأنا ادين لك

Do me a favor. Tell him that Detective Sullivan is gonna take the case and she's on her way.
أصنع لي معروف, أخبره أن المحققه سوليفان ستتولى القضيه وهي بطريقها الى هناك..

Do me a favor. Don't get my brother killed.
أعمل لي معروف لا تتسبب في مقتل أخي

Do me a favor and listen to it, okay?
اعملي لي معروف واستمعي له , اوكي ؟

Would you do me a favor and just lock up when you're finished?
هلّا تصنعين لي معروف وفقط تغلقين المكان حين تنتهين؟

Or is it that because I'm older than you... you're doing me a favour by living with me
‎أم أن السبب أنني أكبر منك ‎أنت تصنع لي معروف بأنك تعيش معي