"لَكنَّك تَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know

Yeah, But you know Piper, she didn't mean anything by it.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ زمّاراً، هي لَمْ تَعْنِ أيّ شئَ بواسطته.

Not yet, But you know how that works, Doctor.
ليس بعد، لَكنَّك تَعْرفُ هكذا الذي تَعْملُ، طبيب.

But you know what, let's do one more tomato again.
لَكنَّك تَعْرفُ الذي، دعنا نَعْملُ طماطة أكثر واحدة ثانية.

Um, I was just hoping, But you know what?
Um، أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى، لَكنَّك تَعْرفُ ما؟

I'm not gonna give you my best shot, But you know who is?
لَنْ أَعطيك أفضلي الطلقة، لَكنَّك تَعْرفُ مَنْ؟

But you know this crazy man isn't taking the pretty ones.
لَكنَّك تَعْرفُ هذا الرجلِ المجنونِ لا يَأْخذُ الواحدَ الجميلةَ.

Maybe not, But you know what, give it time, you can ask her herself--
رُبَّمَا لا، لَكنَّك تَعْرفُ ماذا، أعطِه وقتَ، يُمْكِنُك أَنْ تَسْألَها نفسها

Excuse all the boxes, But you know how it is.
أعذرْ كُلّ الصناديق، لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ هو.

But you know I don't visit parties and clubs.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني لا أَزُورُ الأطراف والنوادي.

But you know what would really help me to relax?
لَكنَّك تَعْرفُ ماذا حقاً ساعدْني للإرْتياَح؟

Yeah, But you know a lot of things that make a lot of people nervous.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ الكثير مِنْ الأشياءِ التي تجْعلُ الكثير مِنْ الناسِ عصبيينِ.

Look, we're supposed to play until one of us is busted, even if it takes all night, But you know what?
أنظر نحن مُفتَرَضون للِعْب حتى يخسر أحدنا حتى إذا أستمرت طوال اللّيل لَكنَّك تَعْرفُ ؟

And the rug's fine, But you know what I'm thinking?
وغرامة البساطَ، لَكنَّك تَعْرفُ ماذا أَعتقدُ؟

- But you know I hate camera's. - When did you get so camera-shy?
ـ لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَكْره الكاميرات ـ متى أصبحتي خجولة ِجداً من كاميرات؟

- Chill out, Haruka. - But you know how I feel about this. - Whatever.
ـ لَكنَّك تَعْرفُ كَيفْ أَشْعرُ حول هذا ـ مهما قلت فأنت تسيئُ لي بدون ذنب

All right, look, we deal on that, But you know how this works.
بخير، نظرة، نَتعاملُ على ذلك، لَكنَّك تَعْرفُ كَمْ هذا يَعْملُ.

I mean, it's great, But you know what I mean.
أَعْني، هو عظيمُ، لَكنَّك تَعْرفُ ما أَعْني.

I know, But you know what else?
أَعْرفُ، لَكنَّك تَعْرفُ أَيّ ما عدا ذلك؟

I know, honey, But you know what? We're only gonna be gone for a month.
أَعْرفُ عسل لَكنَّك تَعْرفُ ما نحن فقط سَنَختَارُ في الشّهر

I tried to take his keys away, But you know how old Claude gets when he's totally...
حاولتُ أَخْذ له المفاتيح بعيداً، لَكنَّك تَعْرفُ