"لُبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• core of
• 's core
• the core
• heart of
• at the heart

The question of Palestine lies at the core of the Middle East issue.
إن قضية فلسطين هي لُبّ قضية الشرق الأوسط.

If I can find the core of his being or whatever memory he's clinging to,
إن وسعني إيجاد لُبّ كينونته، أو أيما تكون الذكرى المتشبث بها

It'll crush the Sun's core to just a millionth of its original size... about the size of the Earth.
ستسحق لُبّ الشمس إلى واحد من مليون حجمها الأصلي حجم الأرض تقريبًا

During a regular supernova explosion, gravity crushes a star's core into a neutron star.
أثناء الانفجار المعتاد للمستعرّ الأعظم تسحق الجاذبية لُبّ النجم إلى نجم نيوتروني

The GCF played a crucial role in identifying potential policies to implement at national, regional and international levels in order to overcome the perennial problems of the commodity economy, at the heart of the Accra Accord.
وأدى المنتدى العالمي للسلع الأساسية دوراً حاسماً في تحديد السياسات العامة الممكن تنفيذها على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي من أجل التغلب على المشاكل الدائمة التي تعترض اقتصاد السلع الأساسية، وهي لُبّ اتفاق أكرا.

Eventually, fusion sparks deep in the core of these giant balls of gas, and the first stars start to manufacture many of the heavy elements that make up your car today.
في النهاية، يحدث الاندماج في باطن لُبّ تلك الكرات الضخمة من الغاز وتبدأ النجوم الأولى بصناعة

Eventually, the core of the red supergiant runs out of fuel, and the star explodes, blasting its copper-rich outer layer into space.
في النهاية، لُبّ العملاق الأحمر ،ينفد من الوقود ويتفجّر النجم قاذفًا طبقته الخارجية الغنية بالنحاس إلى الفضاء الخارجي

So the core of the moon is being worked back and forth all the time.
لذا لُبّ القمر يتم التأثير فيه جيئة وذهابًا طوال الوقت

As the hydrogen gets used up, it slows down the fusion at the star's core.
عندما يُستهلَك الهيدروجين فإنه يبطّئ الاندماج في لُبّ النجم

Material from deep inside a star's core surfs the shock wave out into space.
المادة من داخل أعماق لُبّ النجم تعمل على أن تموج موجة الصدمة في الفضاء

In the sun's core, mass was constantly being converted into energy.
في لُبّ الشمس، تتحوّل الكتلة باستمرار لطاقة.

In addition, the Committee notes that, although the State party has improved school attendance rates, low retention levels in primary schools and establishments that dispense transitional education to secondary schooling continue to lie at the heart of the child labour issue.
وفضلاً عن ذلك، تلاحظ اللجنة أنه على الرغم من الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتحسين مستويات التحاق الأطفال بالمدارس، فإن انخفاض معدلات الاستبقاء في التعليم الأساسي وفي التعليم الذي يمهد للالتحاق بالتعليم الثانوي لا تزال تشكل لُبّ مسألة عمل الأطفال.

Captain Kirk's views and motives are indeed at the very heart of the matter.
آراء القائد (كيرك) ودوافعه، صحيحة تمامًا في لُبّ الموضوع.