"marrow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نخاع
• النخاع
• بنخاع
• نقي
• ماروو
• مارو
• نخاعي
• بالنخاع
• نخاعك
• نخاعه
• نخاعها
• بنخاعك
• النُخاع

April herself has had a few bone marrow biopsies.
أبريل نفسها كان له بعض الخزعات نخاع العظام.

If you want me to hug you and tell you that I'm donating my bone marrow now,
إذا كنت تريد مني أن عناق لكم واقول لكم أنني التبرع بلدي نخاع العظام الآن،

His best chance for survival is a bone marrow transplant, but they haven't been able to find a viable donor.
أفضل فرصة له للبقاء على قيد الحياة هو زرع نخاع العظام، لكنهم لم يستطيعوا العثور على متبرع مطابق.

He needs your help. He needs a bone marrow transplant.
يحتاج إلى مساعدتك يحتاج إلى زراعة في النخاع العظمي

Bone marrow transplant would re-boot his whole immune system.
زراعة النخاع الشوكي سيعيد بناء جهازه المناعي كله

Bone marrow. There's a national database for bone-marrow donors.
نخاع العظم, هناك قاعدة بيانات للمتبرعين بنخاع العظم

We couldn't find a good match for a bone marrow transplant.
لمْ نستطع إيجاد مُطابقة جيّدة لإجراء عمليّة نقل نخاع العظم.

His bone marrow's indeterminate. Spleen biopsy's the only way to go.
لا، نخاع عظمه غير حاسم فحص المثانة هو الحل الوحيد

Now, we're not gonna know anything for sure until his bone marrow biopsy comes back, but I'm afraid it might be leukaemia.
الآن, لا يمكننا معرفة أي شيء بالتحديد حتى تأتي نتيجة عينة نخاع العظم لكني خائف أن يكون لديه سرطان الدم

Bits of bone marrow have been leaking into your bloodstream.
قطع من نخاع العظم كانت تتسرب في مجرى الدم

He tried to pay for our son's bone marrow transplant in cash, but it's too late for the operation.
حاول ان يدفع المال لأجل عملية زرع نخاع العظم لإبننا نقدا لكن تأخر ميعاد العملية ريان يحتضر

No salsa verde flies out of this kitchen without bone marrow.
لا صلصة خضراء تخرج من هذا المطبخ بدون نخاع العظم.

Maybe even started there and moved into your bone marrow.
ربما نبدأ هناك في نخاع العظم عند هذه النقطة

Parathion did not exhibit mutagenic activity in in vivo mouse bone marrow micronucleus or dominant lethal assays
لا يظهر الباراثيون أى نشاط حيال المولدات الطفرية في نويات نخاع العظام بالنسبة للفئران أو مواد مميتة سائدة

Downt to the dark, cold jelly in the marrow.
وصولاً إلى الهلام البارد المظلم في أعماق النخاع

When I found out that my bone marrow transplant wasn't succesfull ...
ـ عندما وجدت بأن عملية زرع النخاع خاصتي لم تكن ناجحة

marrow transplantation programme, with the aim of increasing the number of transplantation centres and the number of transplantations performed;
برنامج زرع النخاع بهدف زيادة عدد مراكز الزرع وعدد عمليات الزرع المنجزة؛

If you're allergic to latex, you can't donate bone marrow.
إن كنتِ مصابة ب حساسية اللاتكس لايمكنكِ التبرع بنخاع العظم

He needs a bone marrow transplant for the amyloidosis.
يحتاج إلى زرع نقي العظم لعلاج الداء النشواني

- I'm home. - Dr. marrow, please, we don't have time...
أَنا في البيتُ دّكتور ماروو من فضلك ما لانملك وقتُ

She was searching non-standard databases with the third woman's DNA. She got a hit on a bone marrow donor bank.
ان العينة المجهولة الثالثة تعود الى مارو دونور وتعمل في بنك

Look, I could come up with a bunch of excuses about the tortured life of an artist, or my bone marrow situation...
أنظري , بإمكاني اختلاق الكثير من الأعذار بشأن الحياة المعذبة للفنان أو بشأن نخاعي العظمي

Harvesting bone marrow is a painful process and there are some small, but very real risks...
عملية التبرع بالنخاع العظمي مؤلمة جداً و يوجد هناك نسبة خطورة قليلة جدّاً لكن تظل موجودة

Well, if your bone marrow had just recovered after rejecting itself, don't you think you'd hunker down to get
حسناً، عندما يقبل جسمكِ نخاعك العظمي بعد ما رفضه ألا تظنين أنكِ ستتأخرين قليلا لاستعادة عافيتك ؟

If Jang Tae San will not do bone marrow transplant, a little child will then, have to die fall.
اذا لم يعطى جانج تاى سان نخاعه لها قالوا ان الفتاة ستموت ايضاَ

Still ended up with her organs drained, and the marrow was sucked completely out of the bones.
وقد إنتهى بها الأمر بإستنزاف أعضائها و إمتصاص نخاعها من العظام كليًا

I'll take really good care of your bone marrow.
سأعتني حقّاً بنخاعك العظمي الذي أعطيتَني إياه.

Yeah, well, you wouldn't be hungry if you'd eaten the marrow.
نعم ، حسنًا ، لم تكوني لِتشعُري بالجوع لو قُمتي بأكلِ النُخاع ، لأنه مليءٌ بالبروتين على ايّ حال