"pulp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللب
• لب
• اللباب
• بطاحونتي
• لباب
• طاحونتي
• عجينة الورق
• ولب
• عجين
• لبّ
• واللباب
• طاحونتا
• العجينة
• النخاع
• ضربا

V.C Production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine
إنتاج اللب باستخدام الكلور الأساسي أو المواد الكيميائية المولدة للكلور الأساسي

And cage-free organic eggs and juice with the pulp in it.
وخالية من قفص البيض العضوي وعصير مع اللب في ذلك.

pulp and paper capacities survey
الدراسة الاستقصائية عن قدرات إنتاج لب الخشب والورق

Indeed, the Court's decision on the pulp Mills case further develops principles of international environmental law.
وبالفعل فإن قرار المحكمة في قضية طاحونتي اللباب على نهر أوروغواي يرسي مبادئ جديدة في القانون الدولي في مجال البيئة.

The scientifically complex case concerning pulp Mills on the River Uruguay (Argentina v. Uruguay) was another example.
ومن الأمثلة الأخرى القضية المعقدة علميا المتعلقة بطاحونتي اللباب على نهر أوروغواي (الأرجنتين ضد أوروغواي).

For example, the Brazilian pulp and paper industry has adopted strict sustainable forest management practices for the country's eucalyptus and pine plantations.
وعلى سبيل المثال، فقد تبنى قطاع صناعة لباب الخشب والورق ممارسات صارمة في مجال الإدارة المستدامة لمزارع شجر اليوكالبتوس والصنوبر في البلد.

You know I don't like my orange juice with pulp.
أنتي تعلمين بأني لا أحب عصير البرتقال مع اللب

A separation procedure shall be carried out in order to remove pieces of pulp and remnants of fruit.
وستجرى عملية منفصلة لإزالة اللب وبقايا الثمرة.

Within a few days after the application only slight residues are to be found in the pulp and nuts, respectively.
وفي غضون بضعة أيام من الاستخدام تكون هناك مخلفات ضئيلة في اللب وحبات الجوز، على التوالي.

The case involves the shipment of 2 loads of wood pulp from British Columbia to Finland via Rotterdam.
وتتعلق القضية بشحن حمولتين من لب الخشب من كولومبيا البريطانية الى فنلندا عن طريق روتردام.

Two ships, owned by different owners, carried the wood pulp from B.C. to Rotterdam.
وقد حملت سفينتان يملكهما مالكان مختلفان لب الخشب من كولومبيا البريطانية الى روتردام.

Two other ships owned by two other owners carried the wood pulp from Rotterdam to Finland.
وحملت سفينتان أخريان مالكاهما مختلفان أيضا لب الشخب من روتردام الى فنلندا.

In our case, several Government interventions have been undertaken to rescue sectors such as the pulp and textile industries.
وفي حالة سوازيلند، اضطلعت الحكومة بتدخلات شتى لإنقاذ قطاعات مثل صناعة اللباب وصناعة النسيج.

42. In the case concerning pulp Mills on the River Uruguay (Argentina v. Uruguay), Argentina chose Mr. Raúl Emilio Vinuesa and Uruguay Mr. Santiago Torres Bernárdez to sit as judges ad hoc.
42 - وفي القضية المتعلقة بطاحونتي اللباب على نهر أوروغواي (الأرجنتين ضد أوروغواي)، اختارت الأرجنتين السيد راوول إيميليو فينويسا قاضيا خاصا واختارت أوروغواي السيد سانتياغو توريس برنارديس قاضيا خاصا.

The shares of wood pulp and sawnwood in global trade in forest products has also declined steadily since the early 1960s, from 19.4 to 11.3 per cent and 27.2 per cent to 21.4 per cent, respectively.
ومنذ بداية الستينات أخذت تتراجع باطراد أيضا حصة لباب الخشب والخشب المنشور من التجارة العالمية في المنتجات الحرجية فانخفضت من ١٩,٤ إلى ١١,٣ في المائة ومن ٢٧,٢ إلى ٢١,٤ في المائة على التوالي.

The pulp Mills case thus posed the further question of what role the Court should play in the assessment of technical scientific evidence when settling environmental disputes.
وبالتالي، طرحت قضية طاحونتي اللباب المسألة الإضافية المتعلقة بماهية الدور الذي ينبغي أن تضطلع به المحكمة في تقييم الأدلة العلمية التقنية عند تسوية المنازعات البيئية.

However, the major concern of Brazilian exporters of pulp with a recently introduced European Union eco-label on tissue paper referred precisely to such indirect effects.
ومع ذلك، فإن مشاعر القلق الرئيسية التي تساور مصدري عجينة الورق البرازيليين، إزاء قيام الاتحاد اﻷوروبي مؤخرا بإدخال علامة إيكولوجية على الورق الرقيق، تشير بدقة الى تلك اﻵثار غير المباشرة.

They have also, through incentives and codes of practice, reduced waste and increased its recycling, particularly in the area of pulp and paper.
كما قامت، من خلال الحوافز ومدونات الممارسات، بالحد من النفايات وزيادة إعادة تدويرها، وعلى وجه الخصوص في مجال الورق ولب الخشب.

decorated or printed 642.99 Other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding . . . . . . . . 4823.40,
أصناف أخرى من عجين ورق أو ورق أو ورق مقوى أو حشو سليولوزي أو أنسجة من ألياف سليولوزية، غير مذكورة ولا داخلة في موضع آخر

Even the mintiest comic is just acidifying pulp, if you have no one to read it with, right?
حتّى الهزلي الكاذب هو فقط لبّ محمض إذا لم تجد من يشاركك في القراءة، صحيح؟

Indeed, most Arctic economies are heavily dependent on energy-intensive industries such as oil and gas, pulp and paper, and mining.
واقتصادات هذه البلدان بمعظمها شديدة الاعتماد فعليا على الصناعات التي تقتضي كميات كثيرة من الطاقة، مثل النفط والغاز، واللباب والورق، والمناجم.

(i) pulp Mills on the River Uruguay (Argentina v. Uruguay).
(ط) طاحونتا اللباب على نهر أوروغواي (الأرجنتين ضد أوروغواي).

With regard to pulp and paper products in general, 4.9 and 3.3 per cent of extra-EU imports originated in Brazil and Chile respectively.
وفيما يتعلق بمنتجات العجينة والورق عموما، كانت ٩,٤ في المائة و٣,٣ في المائة من واردات الاتحاد اﻷوروبي من خارج الاتحاد ناشئة في البرازيل وشيلي على التوالي.

One shot, close contact, pellets were a compact mass pushed by a pressurized gas cloud into the brain, turning the medulla to pulp.
طلق واحد إتصال قريب نمط موجي مع إنتشار منضغط ضغط وكتم سحابة غازية داخل الدماغ حيث حول النخاع إلى مصباح محترق

But this killer dismembers Verna McBride, he beats that kid to a pulp, he slashes Robin to ribbons, but he leaves him alive, and his husband snorts poison and dies.
لكن هذا القاتل يقطع أوصال فيرنا ماكبرايد، أنه يضرب فتى ضربا موجعا أنه يشرح روبن، لكنه يتركه على قيد الحياة،