"مأساويّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tragic
• tragically
• tragedy

We agreed that something tragic should happen to her. Now abduction is tragic.
اتّفقنا على أنّ أمراً مأساويّاً يجب أن يقع لها، و الاختطاف أمرٌ مأساويّ.

Yes, very tragic. So we haven't had a president in four years?
أجل، هذا مأساويّ جداً، لذا لم نحظى برئيس خلال أربع سنوات ؟

The Princess and the Rover. Bound by a tragic fate and...
أميرة ورحّالة يربط بينهما مصير مأساويّ و...

Let's just say I chose to remove myself from a tragically dysfunctional family, and I haven't regretted a moment of it.
لنقُل أنّي آثرت الابتعاد عن عائلة مختلّة على نحوٍ مأساويّ ولم أندم للحظة على ذلك.

What happened was a tragedy for her, for both of you.
ما حدث كان مأساويّ لها، لكِـليكما

"Faulty gas line leads to tragic explosion at Young farm".
"خطّ غاز معطوب يؤول لإنفجار مأساويّ في مزرعة (يانج)"

It is all so tragic.
كلّ ذلك مأساويّ بشدّة. واصلا حزم الأغراض!

But there is something very tragic here. You know what it is?
لكن هناك شيء مأساويّ جداً هل تعرفه؟

That's not heroic. It's tragic.
هذا ليس شأنٌ بطوليّ، إنما هو مأساويّ

That's not heroic. It's tragic.
هذا ليس عملاً بطوليّ، بل مأساويّ

It's kind of tragic, really.
إنّه أمر مأساويّ حقاً.

So very tragic.
مأساويّ للغاية.

Damon informed me that Katerina Petrova has taken a tragic turn.
أخبرني (دايمُن) أنّ (كاثرين بيتروفا) تدهورت على نحوٍ مأساويّ.

It's very tragic, what happened to your husband.
لكم هو مأساويّ ما حدث لزوجكِ .

Now, these kidnappings are tragic, but 99% of them have nothing to do with Fringe division.
{\pos(190,210)}،هذا الاختطافُ مأساويّ لكن99%منهم،لاعلاقةَلهمبقسم"الهامشيّة".

edward aLBRIGHT LEADS hUSKIES TO state sPOKANE couple dies iN tragic car accident
"يقود (إدورد ألبرايت) فريق الـ(هاسكيز) لبطولة الولاية" "زوجان من (سبوكان) يتوفيان في حادث سيّارة مأساويّ"

Well, that sounds tragic.
حسنٌ، ذلك أمرٌ مأساويّ

How very tragic.
يا له من شأن مأساويّ جدًّا.

Damon: Unless you tragically choke to death On those cocktail peanuts.
ما لم تموتي مختنقة على نحو مأساويّ بالفستق المقدّم مع الشراب.

I just wish we could have done something to save the lives... that were tragically taken today by this unprovoked attack.
ليتنا فقط استطعنا القيام بشيء لإنقاذ الأرواح التي أُخذت منا اليوم بشكلٍ مأساويّ بسبب هذا الهجوم غير المحقّ

Like I said, tragically dysfunctional family.
-كما قلت، عائلة مختلّة على نحوٍ مأساويّ .

Well, I think it's just a tragedy.
أعتقد بأن ذلك كان مأساويّ.