"مؤسفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a shame
• is regrettable

It's a shame only the good die young, isn't it?
هو شيء مؤسفُ فقط الجيدونُ مُتْ صغيراً، أليس كذلك؟

It's a shame I can't use your little discovery to convince everyone in your galaxy to follow me.
شيء مؤسفُ اننى لا أَستطيعُ استخدام إكتشافكَ الصَغير لإقْناع كُلّ شخصِ في مجرتِكَ لإتّباعي

It's a shame you had to work late again.
هو شيء مؤسفُ أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعْملَ متأخراً ثانيةً.

- That's a shame, you sad, sick people. - Don't tease us like that.
ذلك شيء مؤسفُ أنت ناس مرضى حزينون لا يُثيرُنا نَحْبُّ ذلك

It's a shame it took milt dying to make it happen.
إنه شيء مؤسفُ أَخذَ مَوت * ميلت * لجَعْله يَحْدثُ

It's a shame you didn't get eight tickets.
هو شيء مؤسفُ الذي أنت لَمْ تَحْصلْ على ثمان تذاكرِ.

It's a shame we only get to spend one day together.
إنه من لشيء مؤسفُ أن .نقضي يومِا واحدا معا

This is a shame culture. You make'em lose face, you'll pay.
هذه شيء مؤسفُ.لا تعطيه الإعتبار،والا أنت سَتَدْفعُ.

That's a shame too'cause she was hot.
ذلك شيء مؤسفُ أيضاً ' يَجْعلُ هي كَانتْ مثيرةَ.

Oh, it's a shame you couldn't be here, because he told the most fascinating stories.
أوه، هو شيء مؤسفُ أنت لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا، لأن أخبرَ الأكثر القصصِ السَاحِرةِ.

It's a shame we haven't seen more of you lately, but with me being so busy and Ro being the way she is, we really haven't seen anyone.
شيء مؤسفُ اننا لم نراكم مؤخراً لكن أنْا مشغول جداً ورو حامل لذا لم نلتق باحد

It's a shame you had to come in here.
لهو شيء مؤسفُ انك اضطررت أنْ تَجيءَ هنا

Yeah, it's a shame about Dr. And Mrs. Crane.
نعم، هو شيء مؤسفُ حول الدّكتورِ والسّيدةِ Crane.

It smells so lovely now it's almost a shame to bury it.
يَشتمُّ رائعَ جداً الآن هو تقريباً شيء مؤسفُ أَنْ يَدْفنَه.

It's a shame we didn't get a chance to do our duet.
هو شيء مؤسفُ الذي نحن لَمْ نَحْصلْ عليهم a يُصادفُ ليَعمَلُ ثنائينا.

I was just thinking, it's a shame turtlenecks aren't in style anymore.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ، هو شيء مؤسفُ turtlenecks لَيستْ على الموضة أكثر.

Seems like it's a shame to eat them... sort of like you should put them in a vase...
يَبْدو مثل هو شيء مؤسفُ لأَكْلهم... أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَهم في زهرية...

Aw, it's a shame that we can't warn him.
Aw، هو شيء مؤسفُ ذلك نحن لا نَستطيعُ تَحذيره.

It's a shame that place is gone.
هو شيء مؤسفُ ذلك المكانِ ذَاهِبُ.

Well, it's a shame Mel had to leave.
لذا ذِهاب لا أحدِ لقَول a كلمة. حَسناً، هو شيء مؤسفُ ميل كان لا بُدَّ أنْ يَتْركَ.

It is regrettable, but... we take each ofyou andshoot one by one!
هذا شئ مؤسفُ لكننا سوف نقتلكم واحد تلو الاخر