"مؤلم جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too painful
• very painful
• so painful
• hurts so bad
• really hurts
• very hurtful
• hurts so much
• extremely painful

He never went to see her, he always said it was too painful.
فلم يرغب ابدا في رؤيتها وكان دائم القول ان هذا مؤلم جدا

Well, it's too painful for her to tell anyone.
حسنا, انه مؤلم جدا لها إخبار أي أحد

With our discussion on this subject, humanity is turning a page on a very painful past indeed.
وبمناقشتنا لهذا الموضوع، تطوي الإنسانية صفحة ماض مؤلم جدا في الحقيقة.

It's an accumulation of pus in the lungs. He isn't coughing because it's so painful that it's forcing him to take shallow breaths.
انه لا يسعل لأن ذلك مؤلم جدا و يدفعه ذلك الى أخذ انفاس قصيره

It hurts so bad, I can't even feel my leg.
انه مؤلم جدا , لا يمكنني الشعور بقدمي

- It really hurts.
أنه مؤلم جدا أنه مجرد خدش بسيط. 488 00: 32:

Way too painful, believe me. I almost passed out back there. Then believing she's a Valkyrie is the perfect option.
مؤلم جدا جدا صدقينى كدت أن أفقد الوعى هناك

When something's too overwhelming, too painful, we deny it.
عندما يكون هناك شيء عميق و مؤلم جدا فنحن ننكره

If it's too painful, you needn't talk about.
ان هذا مؤلم جدا انتى لا تحتاجى للكلام عنه

It... it was almost like the next part was too painful.
هو... هوكانتقريبامثل الجزء القادم كان مؤلم جدا.

It was too painful for her to tell you,
وكان مؤلم جدا لها إخباركم بذلك

It causes your brain to misinterpret certain inputs, and you actually have hallucinations that feel real, and, in most cases, very painful.
يسبب للدماغ أن تسيء تفسير بعض المدخلات مع بعض الهلوسة التي تشعر بأنها حقيقية و في معظم الحالات، يكون مؤلم جدا

That must be very painful for you-the betrayal.
وهذا يجب ان يكون مؤلم جدا بالنسبه له , خيانه

I'll give you a hint. It is very painful and it rhymes with "shmiarrhoea."
سأعطيكم تلميحا إنه مؤلم جدا, ويتتابع مع الإسهال الدائم

The emotions in this movie are just so painful.
أنا آسف. إن العواطف في هذا الفلم مؤلم جدا

Being with you now is so painful.
بعد أن أصبحت معك الآن فإن ذلك مؤلم جدا

Jennifer's disappearance? It must have been so painful.
‫اختفاء جنيفر ‫مؤكد انه كان مؤلم جدا

Of course it's true. And it hurts so bad.
اكيد صحيح وهذا مؤلم جدا

Okay... that really, really hurts. Let go!
هذا مؤلم جدا

That's fear sweat... and very hurtful.
هذا هو عرق الخوف... و مؤلم جدا.

When it hurts so much and I feel like dying.
ان هذا مؤلم جدا ، أشعر وكأني سأموت

It's a marrow procedure that's extremely painful and takes a very, very, very long time.
النخاع الداخلي انه مؤلم جدا ويأخذ وقت طويل جدا