"مئوية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• percentage of
• cent of
• percentages of
• cent and
• chance of
• a percentage

Delivery in low-income countries and countries affected by conflict continued to increase as a percentage of total delivery.
واستمر التنفيذ في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتأثرة بالنزاع في الزيادة كنسبة مئوية من مجموع التنفيذ.

Combined gross domestic product as a percentage of world gross domestic product
الناتج المحلي الإجمالي الكلي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي العالمي

Cancellations as a percentage of the unliquidated obligations of the preceding year
حالات إلغاء كنسبة مئوية من الالتزامات غير المصفاة في السنة السابقة

General Service posts as a percentage of the total
وظائف فئة الخدمات العامة كنسبة مئوية من المجموع

ktoe Public spending on education as a per cent of GDP
الإنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي

:: Official development assistance as a percentage of gross national income
:: المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي

Total debt service as a percentage of fiscal revenue
إجمالي خدمة الديون كنسبة مئوية من العائدات الضريبية

The reimbursement is generally calculated as a percentage of the resources expended, except for general trust fund allocations.
وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة.

People between the ages of 19 and 25 account for the largest percentage of victims of sexual harassment.
ويشكّل الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 19 و25 عاماً أكبر نسبة مئوية من ضحايا التحرش الجنسي.

Total debt service, percentage of goods and services and income abroad
مجموع خدمة الديون، كنسبة مئوية من السلع والخدمات والدخل بالخارج

Unsupported expenditure As a percentage of total audited NEX expenditure $1.2m
كنسبة مئوية من مجموع نفقات التنفيذ الوطني التي روجعت حساباتها

Expenditure on secondary education as a percentage of total expenditure on education
الإنفاق على التعليم الثانوي كنسبة مئوية من إجمالي الإنفاق على التعليم

Education budget as a percentage of total Government budget
ميزانية التعليم كنسبة مئوية من مجموع الميزانية الحكومية

Another panellist noted that a percentage of royalties from the energy production could be allocated to local communities.
ولاحظ عضو آخر أنه يمكن تخصيص نسبة مئوية من العائدات المحصلة من إنتاج الطاقة للمجتمعات المحلية.

It is operated by a contractor who is required to provide the United Nations with a percentage of gross sales.
وتقوم جهة متعاقدة بتشغيل محل بيع الهدايا والمطلوب منها هو تزويد الأمم المتحدة بنسبة مئوية من إجمالي المبيعات.

Informal unemployment as a percentage of the total labour force
البطالة غير الرسمية كنسبة مئوية من مجموع القوة العاملة

Asia also had the largest percentage of programmes for the elderly.
وكان لدى آسيا أيضا أكبر نسبة مئوية من البرامج للمسنين.

Grand total at current prices as per cent of GNP
المجموع الكلي باﻷسعار الحالية كنسبة مئوية من الناتج القومي

In other cases comparisons are provided as percentages of total delivery.
وفي حالات أخرى، تُقدَم المقارنات كنسبة مئوية من مجموع التنفيذ.

Total debt as a percentage of GNP stands at over 100 per cent, and debt-servicing costs are over 20 per cent and even 50 per cent in some cases.
إن إجمالي الديون كنسبة مئوية من الناتج القومي اﻹجمالي يتعدى ١٠٠ في المائة، وتكاليف خدمة الديون تفوق ٢٠ في المائة بل و ٥٠ في المائة في بعض الحالات.

We note with grave concern the significant gap between the aggregate effect of mitigation pledges by parties in terms of global annual emissions of greenhouse gases by 2020 and aggregate emission pathways consistent with having a likely chance of holding the increase in global average temperature below 2° C, or 1.5° C above pre-industrial levels.
ونلاحظ مع بالغ القلق الفجوة الكبيرة بين الأثر الإجمالي لتعهد الأطراف بخفض مستوى انبعاث غازات الاحتباس الحراري سنويا على الصعيد العالمي بحلول عام 2020 والمسارات الإجمالية للانبعاثات التي من شأنها أن تمكن من إبقاء متوسط الزيادة في درجات الحرارة العالمية دون درجتين مئويتين أو فوق 1.5 درجة مئوية من مستويات درجات الحرارة في مرحلة ما قبل عصر الصناعة.