"مائة ألف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hundred thousand
• Hundred grand

One hundred thousand Muslims have perished in acts of religious frenzy and communal violence in India since 1947.
لقد راح مائة ألف مسلم ضحية لنوبات الحمى الدينية والعنف الطائفي في الهند منذ عام ١٩٤٧.

And so a hundred thousand people down there have been condemned?
ولذلك مائة ألف شخص في الاسفل هناك حُكم عليهم بالإعدام؟

But every year, a hundred thousand socotra cormorants gather here to breed.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

Mom, has it ever occurred to you to date one of the other hundred thousand men in Boulder?
أمي , هل خطر في بالك قبلاً أن تواعدي رجل بين مائة ألف رجل في بولدر

I mean, that's a lot of hassle for a measly Hundred grand.
أعني، هذا كثير من القتال من أجل مائة ألف تافهة

A dead militant is worth a hundred thousand rupees.
متمرّد ميت واحد تساوي قيمته مائة ألف روبية

According to commonwealth records, this planet was seeded by Abrasax industries roughly one hundred thousand years ago.
ووفقاً لسجلات الكومنولث هذا الكوكب صنف على أنه ضمن صناعات أبراسيكس قبل مائة ألف سنة

In 2008, maternal mortality declined to 43 per hundred thousand live births.
ففي عام 2008، انخفضت الوفيات النفاسية إلى 43 حالة لكل مائة ألف مولود حي.

Currently, the maternal mortality ratio is 15.8 per hundred thousand live births.
فمعدل الوفيات النفاسية يبلغ حالياً 15.8 من كل مائة ألف ولادة حية.

A person convicted of that offence is liable to a fine of one hundred thousand dollars or to imprisonment for seven years or to both fine and imprisonment.
ويُعرض أي شخص يدان بارتكاب هذه الجريمة لغرامة قدرها مائة ألف دولار أو السجن لمدة سبع سنوات أو للغرامة والسجن معاً.

More than a hundred thousand pages were opened on the Albanian site, showing significant growth.
كما فتحت أكثر من مائة ألف صفحة بموقع اللغة الألبانية، مما يدل على نمو كبير.

the Maternal Mortality Rate dropped from 10 per hundred thousand live and still births in 2001 to 5 in 2003;
:: هبط معدل وفيات الأمهات من 10 لكل مائة ألف ولادة لأجنة حية أو ميتة في عام 2001 إلى 5 في عام 2003؛

Millions of Afghanistan's children are in dire need of medical treatment. One hundred thousand of them are engaged in hard labour under hazardous working conditions.
إن ملايين الأطفال في أفغانستان بحاجة ماسة، وملحة إلى علاج طبي؛ ويتعاطى مائة ألف منهم أشغالا شاقة، في ظل ظروف عمل خطرة.

Proportionally, there were 14.6 police officers and 10.5 procurators per hundred thousand members of the overall population.
وبلغت نسبة ضباط شرطة ووكلاء النيابة 14.6 و10.5 تباعاً لكل مائة ألف ساكن.

One hundred thousand women are to be trained to reduce Pakistan's population growth levels and its infant mortality levels.
ويجري تدريب مائة ألف امرأة من أجل خفض معدلات النمو السكاني ومعدلات وفيات اﻷطفال الرضع في باكستان.

Hey, you give me a hundred thousand dollars to stake the play, I'll print the program.
مهلاً، أعطني مائة ألف دولار للمقامرة، وسأعد البرنامج

The prize is worth one hundred thousand US dollars with the chance to win $1 million.
..الجائزة تساوي مائة ..ألف دولار أمريكي.. مع فرصة الفوز بمليون دولار..

We've existed for a hundred thousand years.
إننا موجودون على ظهر الأرض منذ مائة ألف عام.

Only cost me a Hundred grand and being humiliated by my father for the millionth time.
كلّف فقط مائة ألف وأن يتم إهانتك بواسطة والدك للمرة المليون