| Sergeant Riggs, Sergeant Murtaugh. What are you doing here? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| What are you doing eating my Otter Pops in the dark? | Open Subtitles | ماذا تفعلون تناول بلدي الملوثات العضوية الثابتة أوتر في الظلام؟ |
| So, I will ask you again... What are you doing in our home? | Open Subtitles | لذا سأسألكم ثانيةً ماذا تفعلون في منزلنا ؟ |
| - You hurt children. - What are you doing? | Open Subtitles | ـ أنت تُؤذي الأطفال ـ ماذا تفعلون ؟ |
| Did Mommy make the boo-boo go away? Don't tell the wife. What are you guys doing? | Open Subtitles | تتسلل لبيت أمك و تفعل ما يحلو لك لا تخبر زوجتي , ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |
| What are you doing out here with my Canadian Viagra connection? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع مروج الفياجرا الكندي الخاص بي؟ |
| Hey, What are you doing to our heart? Crapped the bed about two minutes ago. | Open Subtitles | ــ أنتُم , ماذا تفعلون بالقلب الخاص بنا ؟ |
| What are you doing with the Disney World trip change jar? | Open Subtitles | ماذا تفعلون مع رحلة ديزني وورلد تغيير جرة؟ |
| - Frank, What are you doing here? | Open Subtitles | فرانكي ، ما الذي تفعله هنا ؟ ماذا تفعلون أنتم هنا ؟ |
| - What are you, What are you doing here, uncle Charlie? | Open Subtitles | ماذا تفعلون ،ماذا تفعلون هنا عمي تشارلي؟ |
| Well, What are you doing with my gambling sobriety chip? | Open Subtitles | حسنا، ماذا تفعلون مع بلدي القمار الرصانة رقاقة؟ |
| What are you doing here anyway? | Open Subtitles | لالسحرة المتهمين. ماذا تفعلون هنا على أية حال؟ |
| Garrett knows Bourg. What are you doing with me? He's a paedophile! | Open Subtitles | غاريت يعرف بورغ, ماذا تفعلون بي إنه شخص شاذ |
| What are you doing at a baby birthday party? | Open Subtitles | ماذا تفعلون فى حفلة عيد ميلاد طفل ؟ |
| What are you doing here, besides destroying the greatest moment of my life? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا، تدمير جانب أعظم لحظة في حياتي؟ |
| No, the question is What are you doing here? | Open Subtitles | لا , السؤال هو ماذا تفعلون أنتم هنا؟ |
| What are you doing here? Trying to plug a hole in the universe. | Open Subtitles | نحاول إغلاق فتحة بالعالم، ماذا تفعلون أنتم هنا؟ |
| You fuckers! What are you doing? You fuckers! | Open Subtitles | أيها الملاعين ماذا تفعلون أيها الملاعين؟ |
| What are you doing, boys? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاطفال الم اقل لكم فى السابق الا تلمسو كمبيوترى |
| What are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ ألا ينبغي أن تكونا في أوروبا؟ |
| What do you do with all the bad people and the scary people and the people you don't like? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بالناس السيئين والناس المخيفين والناس الذين لا يعجبونك ؟ |
| Great to see you, Miles. What're you doing here? | Open Subtitles | جيد أن أراك، مايلز . ماذا تفعلون هنا؟ |
| Come on. Over there. I know what you're doing here. | Open Subtitles | انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت |
| You're telling me. What the hell are you doing here? | Open Subtitles | أنا أعلم بذلك قبلك ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟ |
| It's about time! What are you people doing down there? | Open Subtitles | إنه بخصوص الوقت ماذا تفعلون أيها الناس عندكم ؟ |
| What the fuck are you doing? | Open Subtitles | أيها الملاعين يجب أن تخجلوا من أنفسكم ماذا تفعلون يا سفلة؟ |
| Damon I wants to know What you doing here. | Open Subtitles | المدير يريد أن يعلم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Now, let's go. What? What are you doin'here? | Open Subtitles | الان هيا ، ماذا ماذا تفعلون هنا |
| What are you all doing here? | Open Subtitles | ماذا تفعلون جميعكم هنا ؟ هيا , اذهبوا لمنازلكم |
| What are you two doing out here anyway ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون أنتما الاثنين هنا على أية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 