| - That's not what I said. - Well, What are you saying? | Open Subtitles | ــ ليس ذلك ما قُلتُه ــ حسناً , ماذا تقول ؟ |
| come on son, drama has finished, What are you saying Mr. Chaudry? | Open Subtitles | هيا يا ولدي لقد انتهي الامر ماذا تقول يا سيد تشودري |
| It's all clear to me now. What are you saying, man? | Open Subtitles | الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟ |
| What do you say to 1 2 hours each, noble sir? | Open Subtitles | ماذا تقول لكل اثنتا عشر ساعة من الإذاعة يا سيدي؟ |
| What do you say you and me go roller-ska... bike-ri... jump ro... | Open Subtitles | هيا يا چو ابتهج ماذا تقول إذا ذهبتُ أنا وانت للتزلـ.. |
| And then, poof. Ho be gone. What are you saying, Chris? | Open Subtitles | اذا انتهى اللوطي من العاهره يرحل ماذا تقول كريس ؟ انا احاول ان اقول انك اميره |
| What are you saying, sir? | Open Subtitles | فلن نبدأ حربًا بسبب هذا ماذا تقول يا سيدي؟ |
| - He told me where to get my envelope. - What are you saying? | Open Subtitles | هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟ |
| So, What are you saying, you should've done something else? | Open Subtitles | اذن , ماذا تقول انت هل كان عليك فعل شئ اخر؟ |
| What -- what -- What are you saying, you believe him now? | Open Subtitles | ماذا ... ماذا ... ماذا تقول , هل تصدّقه الآن ؟ |
| - What are you saying, Madhav? | Open Subtitles | امكم الشبح ، لماذا.. ماذا تقول ، مادهاف؟ |
| What do you say we give these people some closure, hmm? | Open Subtitles | ماذا تقول ان نكتب نهاية لهولاء الناس ، هاه ؟ |
| What do you say we go over there and get in their faces? | Open Subtitles | ماذا تقول أننا نذهب إلى هناك والحصول في وجوههم؟ |
| What do you say to people who say this is just a publicity stunt? | Open Subtitles | ماذا تقول لمن يقولون أنّ هذه مجرّد حيلة دعائية |
| So, What do you say to all the Americans out there who are worried about a government conspiracy? | Open Subtitles | ماذا تقول لكل الأمريكيين المتخوفون من مؤامرة حكومية؟ |
| What do you say we all get dinner tonight before my meeting? | Open Subtitles | ماذا تقول نحن جميعا الحصول على العشاء الليلة قبل لقائي؟ |
| Don't leave us in suspense, Owl. What does it say? | Open Subtitles | لا تتركنا في حيرة يا آول ماذا تقول الملاحظة |
| - They got in his way. - What are you talking about? | Open Subtitles | الناس الذين حصلوا في طريقه ماذا تقول بحق الجحيم؟ |
| Bullshit. That day in the car, What did you say you felt? | Open Subtitles | هراء يا رجل ذلك اليوم في السيارة ماذا تقول أنك شعرت ؟ |
| He kept looking at this damn stuff. What's it say? | Open Subtitles | لقد ظل ينظر إلى هذه الأشياء اللعينة ماذا تقول ؟ |
| What'd you say your name was? | Open Subtitles | ماذا تقول أن اسمك كان؟ |
| I don't know. What's she saying now? | Open Subtitles | لا أدري، ماذا تقول الآن؟ |
| So what, you're saying the same kids who took Rosalee could be the same ones who took her? | Open Subtitles | اذا ماذا تقول , ان من اخذ روزالي بعض الاطفال ربما يكونوا هم ايضا من اخذوها |
| If she's saying it to my face, What is she saying when we're not there? | Open Subtitles | ذلك ما قالته في وجهي إذآ ماذا تقول ونحن لسنا معها |
| We bought ourselves a champion and he run dead last. What's that tell ya? | Open Subtitles | اشترينا بطلا وجاء الأخير ، ماذا تقول أنت؟ |
| What would you say if I told you that at some point tomorrow I will have a copy of The Incredible Hulk #102? | Open Subtitles | ماذا تقول لو أخبرتك بأنه في فترة ما غدا سأحصل على نسخة من The Incredible Hulk من قصة النسخة 102 ؟ |
| What does she say next? | Open Subtitles | ماذا تقول بعد ذلك؟ |
| What say you, Mr. foreman, of the charge against Lizzie Andrew Borden? | Open Subtitles | ماذا تقول ، سيد فورمن عن التهمة الموجهة ، لليزي أندرو بوردن |
| You must go to the church, find what it says. | Open Subtitles | عليك الذهاب إلى الكنيسة، لتعرف ماذا تقول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 