"ماذا لو أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What if we
• How about we

What if we end up in a factory making Bart Simpson piñatas for the rest of our lives?
ماذا لو أننا في نهاية المطاف في مصنع صنع القدور الفخارية بارت سيمبسون لبقية حياتنا ؟

What if we just keep living here, and if they try to take the farm, we'll just have a shootout, like Scarface.
ماذا لو أننا فقط حفاظ على العيش هنا، وإذا كانت محاولة لاتخاذ المزرعة، علينا سوى تبادل لاطلاق النار، مثل سكارفيس.

With just that little description, What if we mistakenly give it to the wrong person by accident?
فقط بهذا الوصف البسيط ماذا لو أننا أعطيناها بشكل خاطئ إلى الشخص الخاطئ بالصّدفة ؟

What if we've unleashed a horrible evil into the world?
ماذا لو أننا أطلقنا العنان لشر مروع في العالم؟

Well, how about... How about we say that we'll split it?
حسناَ , ماذا عن .. ماذا لو أننا تقاسمناها ؟

What if we did not make a mistake in our measurement?
ماذا لو أننا لم تجعل من الخطأ في القياس لدينا؟

What if we took too long to put these on?
ماذا لو أننا اضطرننا أن نرتدي هذا لفترة طويلة

What if we're actually big-time and just didn't realize it?
ماذا لو أننا فعلاً كبار لكن لم ندرك ذلك؟

Now this may be an absolutely preposterous idea, but What if we all wore these as a sign of unity?
الآن هذا قد يكون فكرة غير معقوله تماما، ولكن ماذا لو أننا جميعنا ارتدينا هذه كعلامة على وحدتنا؟

What if we tell the truth, a version of the truth...
ماذا لو أننا قلنا الحقيقة نسخة من الحقيقة

But then, on the other hand, What if we, you know, go down the road five years, we look at each other and say,
‏‏من الناحية الأخرى، ‏ماذا لو أننا بعد مضي 5 سنوات،‏

What if we're looking at this from the wrong angle?
ماذا لو أننا ننظر للأمر من الجانب الخاطئ؟

What if we don't need them to want to?
ماذا لو أننا لا نحتاج منهم أن يريدوا ذلك؟

What if we're disinclined to play your games, little sister?
ماذا لو أننا رفضنا لعب ألعابك أيتها الأخت الصغيرة ؟

Well, What if we just, you know, bend the rules this one time?
حسنا، ماذا لو أننا فقط، كما تعلمون، الخضوع لقواعد هذا مرة واحدة؟

What if we're all looking for the same thing, it's just hidden in code?
ماذا لو أننا نبحث عن نفس الشيء هل هى غارقة تماما فى الكود ؟

What if we use the cassette speaker as a output decoder.
ماذا لو أننا استخدام كاسيت لاخراج جهاز فك التشفير.

I mean, you know, What if we tried to maybe appeal to everyone?
أقصد , تعلمين , ماذا لو أننا حاولنا أن نكون جاذبين للجميع ؟

What if we're not the only ones who think she knows something?
ماذا لو أننا لسنا الوحيدين الذين نظن أنها تعلم شيئاً؟

Look, What if we made the same mistake? What if we broke some sort of rule?
‫ماذا لو أننا ارتكبنا نفس الغلطة، خرقنا بعض ‫القوانين

Well, How about we act like adults and just tell her the truth?
حسناً , ماذا لو أننا تصرفنا كناضجين ونخبرها فقط بالحقيقة ؟