"مازال بإمكاننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can still
• we could still
• Can we still
• still make it
• could still make

we can still leave it all behind.
مازال بإمكاننا المُغادرة وترك كل تلك الأمور خلفنا

Not January 20th. we can still do something.
إنه ليس يناير 20 مازال بإمكاننا فعل شيءٌ ما

we can still pick up a few things first, right?
مازال بإمكاننا أن نأخذ بعض الأشياء أولًا، صحيح

And I think we could still make it come true.
و أنا أعتقد أنه مازال . بإمكاننا أن نجعله حقيقة

I mean our chances of winning the state championship. Can we still do it?
أعني فرصتنا في الفوز بالبطولة الرسيمة هل مازال بإمكاننا فعل ذلك؟

Tell me we can still get this bastard?
أخبرني أنه مازال بإمكاننا أن نمسك بهذا السافل ؟

we can still hit a few more things on your list, tomorrow, if you want.
مازال بإمكاننا فعل بعض الأمور بلائحتك . غداً ، إذا أردت

No. we can still have the tree lighting without Santa.
لا , مازال بإمكاننا إضاءة الشجرة بدون سانتا

we can still land it. We can glide it down.
مازال بإمكاننا الهبوط، سنقوم بما يشبه الطيران الشراعي

Well, we can still prove that the DBS was manipulated.
حسنٌ، مازال بإمكاننا إثباتُ أنّهتمالتلاعببمحفزالدماغ.

As long as we have our pride we can still take back our country
.. طالما لدينا الفخر كـدافع إذا مازال بإمكاننا إسترداد بلادنا وأرضنا

Sir? Might I advise that we can still salvage this situation?
سيدي ، أعتقد أنه مازال بإمكاننا إنقاذ الموقف

Good,I think we can still get refunds.
جيد، أعتقد أنه مازال بإمكاننا إستعادة أموالنا.

I know it sounds scary, but we can still make it work.
أعرف أنه يبدوا مخيفاَ لكن مازال بإمكاننا النجاح

Braz, we can still get you out of there.
براذ، نحن مازال بإمكاننا اخراجك من هناك.

Nothing's changed. we can still do this, you and me.
لم يتغير شىء مازال بإمكاننا أن نفعل ما أردنا، أنا و أنت

If we have sincerity of purpose and political will, I very much believe we can still save the Bosnians from extermination and prevent Bosnia and Herzegovina from disappearing from the map of Europe and the world.
إذا كان هدفنا وإرادتنا السياسية يتصفان باﻹخلاص، فإننـــــي أعتقد اعتقادا راسخا أنه مازال بإمكاننا إنقاذ البوسنيين من اﻹبادة ومنع زوال البوسنة والهرسك من خريطة أوروبا والعالم.

Listen, we could still do this. Get Vargas on the phone.
إنتظر ، إسمع مازال بإمكاننا السيطرة على الأمر

we could still spend a couple of hours there, hmm?
مازال بإمكاننا أن نقضي بعض الوقت هناك ، أليس كذلك ؟

Can we still drive the truck?
هل مازال بإمكاننا قيادة السيارة؟