"مازال حيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still alive
• 's alive
• still lives

But now that Sam's still alive, Barnes is nowhere to be found.
لكن الآن بما أن سام مازال حيا بارنيز لا يمكن إيجاده

We all know that his thousand years turned out to be a mere eight, and Mr. Ian Smith is still alive today, living comfortably and safely in an independent Zimbabwe.
ونعرف جميعا أن اﻷعوام اﻷلف التي تكلم عنها قد تحولت إلى مجرد ثمانية أعوام، وأن السيد إيان سميث مازال حيا يرزق، يعيش براحة وأمان في زمبابوي المستقلة.

It looks like one of our little visitors is still alive.
انه يبدو ان واحد من زائرينا الصغار مازال حيا

You also believe Wenguang is still alive?
انت ايضا تؤمنين بان وينغ وانغ مازال حيا?

But the man that killed her is dead. No, he's alive.
ـ لكن الرجل الذى قتلها, قد مات ـ لا, مازال حيا

One of them, Jamie, his favorite, still lives.
ان احدهما, وهو جيمى ,المفضل عندك, مازال حيا

Some kids say it still alive, no longer sick.
بعض الاطفال قالو أنه مازال حيا ولم يعد مريضا بعد الان

Kiyoshi Kashiwada is still alive, I'm sure of it
كيوشي كاشيوادا مازال حيا , أنا واثق من هذا

Both of my grandmothers are still alive, and I have a great-great uncle who's 102.
كلا من جداتي ما زالا على قيد الحياة و جد خالي مازال حيا وعمره 102

Oh, I wish my old shop teacher was still alive to see this.
أوه كم أتمنى بأن يكون معلم الدكان الكبير السن مازال حيا ليرى هذا

The Child is never wrong, and he insists Underhay is still alive.
لم يُخطى طفل الضوء ابدا,وهو يُصر ان اندرهاى مازال حيا.

That he's still alive says it all. He should be dead.
و أنه مازال حيا و يقول كل شيئ كان يجب عليه أن يموت و لكنه لم يفعل

There can be no wedding while this horrible creation of mine is still alive.
لا يمكن أن يكون هناك زفاف بينما المخلوق الرهيب الي صنعته مازال حيا

3. There is substantial evidence that, while in the custody of the National Guard, the young man disappeared; there is no evidence that he is still alive.
٣ - أن دلائل مادية على اختفاء ذلك الشاب عندما كان في حوزة الحرس الوطني، ولا توجد دلائل على أنه مازال حيا.

President Kennedy was still alive so he could see his dream come true.
أتمنى لو أن الرئيس " كينيدي " مازال حيا ، ليقول أن حلمه تحقق

Halcon's still alive and you know where it is.
هالكون مازال حيا وانت تعرف أين هو

You did everything to create the illusion that at half past eight Enoch Arden was still alive... I've seen you right, sweetie.
لقد بذلت كل شئ لتُوهم انه فى الساعة الثامنة والنصف,اينوش اردن كان مازال حيا... انك جميل يا حبوب,سأرسل لك فتاة جيدة.

He's still alive. Is that fate?
لماذا مازال حيا هل هذا هو القدر؟

That's one's dead, but he's still alive.
ذلك الواحد مات, لكن هذا مازال حيا

Doctors don't know anything yet, but he's alive.
الأطباء لايعلمون شيئا , ولكنه مازال حيا

The heir of Numenor still lives.
وريث نومينور مازال حيا