"مازال في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still in
• still at
• still on
• 's still

Well, it's safe to say he's still in full rigor, which usually starts 12 hours or so after death.
حسناً من الآمن القول أنه مازال في شحوب كامل هذا عادةً يبدأ بعد 12 ساعة من الوفاة

He's still in the lounge when the plane crashes on takeoff.
وبالواقع إنه مازال في القاعة عندما تعطلت الطائرة على الإقلاع.

Tonight, we ride! (Speaking indistinctly) No, he's still in bed, Carl.
الليلة , سنحتفل لا , مازال في الفراش يا كارل

Others had not been considered at all; and the comment was thus still at the stage of its first reading.
إلا أن بعض الفقرات الأخرى لم ينظر فيها على الإطلاق؛ وبالتالي فالتعليق مازال في مرحلة القراءة الأولى.

I lost him, but he's still on the grounds... and he's got no way out without us seeing him.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

This financial situation nevertheless indicated that the project was still in its early stages.
إلا أن هذه الحالة المالية تبين أن المشروع مازال في مراحله الأولى.

Lastly, she wondered whether the Labour Code was still in draft form or had been adopted.
وتساءلت أخيرا عما إذا كان قانون العمل مازال في شكل مسّودة أو أنه اعتمد.

But last we checked, he was still in critical condition.
أجل ، لكن آخر مرة تفقدنا فيها حالته كان مازال في حالة حرجة

The bullets are still in his brain, arm, and abdomen, and the only way to retrieve them is to perform an autopsy.
الرصاص مازال في رأسه و بطنه و ذراعه و الطريقة الوحيدة لاستخراجهم هي عن طريق إجراء تشريح

Was still in that bathroom, cleaning the mud from his shoes,
لقد كان مازال في الحمام يقوم بتنظيف الطين الذي علق في حذائه

Could be that your head's still in that world more than you think.
من الممكن أن يكون عقلك مازال في هذا العالم أكثر مما تعتقد

That means whoever killed Tommy is still in the room, right now.
هذا يعني أن أي مَن قتل "تومي" مازال في الغرفة الآن

I did so with a glimmer of hope that my brother was still in there somewhere.
فعلت ذلك لوجود بصيص من الأمل بأن أخي مازال في مكان ما.

Our best guess is that the guy is still in the building. We locked down all the exits.
أفضل الإحتمالات أنّ الرجل مازال في المبنى، لقد أغلقنا جميع المخارج.

I mean, technically everything is still in the store.
اعني من الناحية الفنية كل شئ مازال في المتجر

When I left work, he was still in his office.
عندما غادرت مكان العمل كان مازال في مكتبه

The gun was still in Saldua's hand when we got here.
السلاح مازال في يد سالدو عند وصولنا الى هنا

Amelia's still in labor, Pete's still in jail.
أميليا مازالت في المخاض وبيت مازال في السجن

All right, well, according to the tracking monitor, he's still at the house.
حسناً، وفقاً لجهاز الرصد، فإنه مازال في المنزل. انتظر

I think he's still at that abandoned building, Reliving it over and over again.
،اعتَـقِد أنَّـه مازال في هذا المَـبنى المَـهجور . يَـعيش الأمـرَ مِراراً وتِــكراراً

And tell her that the wedding's still on. And don't cancel anything.
واخبرها ان موعد الزفاف مازال في موعده لن تلغي اي شيء

He's still out there somewhere, don't we need to find him?
مازال في مكان ما في الخارج الا نحتاج لايجاده ؟