"مازلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm still
• I still
• It still
• can still
• still a
• - Still
• still got
• I am still
• 'm still the
• still am

I apologize, I'm still new at this. I stand corrected.
أعتذِر مازلتُ جديدة في هذا الامر أعترف أنّني أخطأت.

Anyway, I'm still here, right? We went to the park yesterday.
على كل حال مازلتُ هنا لقد ذهبنا إلى المنتزه البارحة

I'm still hung over from my grandpa's in'84.
مازلتُ سكرانًا في جنازة جدّي في عام 1984.

I still will, but it's nice to know I don't have to.
مازلتُ سأفعل , لكن من الجيد معرفة أنه ليس عليّ ذلك

Yes, but I still think this whole Internet thing is stupid.
أجل، لكن مازلتُ عند رأيي بأن فكرة الانترنيت هذه غبية

I still don't understand why I need to do this personally.
مازلتُ لم أفهم لماذا عليّ أن أفعل ذلك بشكل شخصي؟

- I'm still moved by your words.
ـ يُمكنني تفسير الأمر ـ مازلتُ مُتأثراً بكلماتك

You know, I'd like to think that I'm still a solid enough cop that I wouldn't have blabbed about the DNA evidence, but the fact is
أحب الإعتقاد بأنني مازلتُ شرطي صلب وأنني لم أكن لأفشي سر دليل الحمض النووي

I'm still working on the restoration, but I'm hoping to pull something from it.
مازلتُ أعمل على إصلاحها بيد أنّه آمل أن أستنبط منها شيئًا

I'm still afraid to go to that Filipino market around the corner.
مازلتُ خائفة للذّهاب لذلك المطعم الفلبّيني الذي بالزّاوية.

I, I love my baby but I'm still the most important person in my life.
أنا أحب طفلتي لكن مازلتُ أهم شخص في حياتي

A lot of people have tried to kill me, and I'm still here.
لقد حاول الكثير من الأشخاص النيل .مني، لكنني مازلتُ على قيد حياة

It's less than six hours to my wedding, and I still haven't even done my hair yet.
ساعات ست من اقل أنه زفافي لحفل مازلتُ أنا و بعد شعري من أنتهي لم

I still owe you my appreciation from that. We're even now.
مازلتُ أدين لكَ بحياتي علي ما حصل نحن مُتعادليّن الآن..

I still can't believe you excavated the entire tank.
مازلتُ لا أصدّق أنّكِ طلبتِ إستخراج كامل الخزان؟

I still have to go in front of the congressional panel.
هذا ليس أمراً مؤكداً، مازلتُ سأمثل أمام لجنة من الكونغرس.

I still remember that lovely macaroni portrait you made of your mother.
مازلتُ أتذكر الرسمة الجميلة التي رسمتَها لأمك عبر المعكرونة

I still have a scar from the bloody barbed wire fence.
مازلتُ أملك ندبة من ذلك السياج الشائك اللعين

It still has to go by way of Setauket first. Patience, Major.
مازلتُ يجب أن أذهبَ إلى (ستاوكت) بأي طريقة أولًا

Meaning I can still be intimidating when I want to be.
ما يعني أنّي مازلتُ مُرعبة عندما أود أن أكون

- Still don't see how that's an excuse not to help out.
مازلتُ لا أرى كيف يكون هذا عذراً لعدم مساعدتنا.

still got all my fingers, toes, teeth.
مازلتُ أملك كلُ أصابعي وأسناني وأصابع قدمي

I am still not sure yet if I am going away.
مازلتُ لست متأكدة حتى الآن ما إذا كنت سأرحل بعيداً

I was a man in love. I still am.
كنتُ رجلاً مُغرماً و مازلتُ كذلك