"مازلت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still here
• still there
• I'm still

For the same reason I find myself still here, no matter what the upset or damage.
لنفس السبب الذي أجد نفسي مازلت هنا مهما يكن الحزن أو الضرر

Pretend I'm still here and tell me all about it.
تظاهر بأني مازلت هنا و أخبرني عن كل شيء

still here, Shawn. And I'm not a leprechaun.
ابقِ ماكس بعيداً عن الأموات , اتفقنا مازلت هنا شون , ولا أتحدث كجنّي

He thinks he won, but he ain't won shit, not while I'm still here.
يعتّقد انه ربح ، و لكنه لم يربح شيئاً. كلّا ، مازلت هنا.

You've been saying that all night and you're still there.
أنت تقول ذلك منذ الأمس ومع ذلك مازلت هنا

Let's just do this while I'm still here to enjoy it." And, besides, this is a... a terrific opportunity to bring my busy family together with everyone's lives moving so fast.
بينما مازلت هنا لأستمتع بالامر إلى جانب ذلك هذه فرصة رائعة للمّ شمل عائلتي المشغولة مع حيوات الآخرين

You caught me by surprise when you came to my office the other day and you asked why I was still here.
لقد فاجأتني عندما جئت لمكتبي يوم أمس وسألت لماذا مازلت هنا

I'm kinda glad you're still here because, um, there's someone I'd like you to meet.
يسعدني بأنك مازلت هنا لأن هناك شخص أريدك أن تقابله

Well, I'm still here, so she doesn't hold out forever.
حسناً، أنا مازلت هنا ولكنها لن تصمد طويلاً

Hooked beak, you're still here.
الخطاف ذو المنقار. مازلت هنا. أنا أعرفك.

I thought you had skedaddled. still here, I'm afraid. - Smashed her car, poor darling.
لا, انا مازلت هنا لقد صدمت سيارتها يا عزيزى

I'm still here, in this suit of mine, because I've got my own rock and hard place I'm living between.
مازلت هنا بهذه البدلة لأن لدي مكاناَ قاسياَ أعيش بينه

I wanna do something important while I'm still here.
أريد أن أعمل شيء مهم وانا مازلت هنا.

Glad you're still here. Look, don't make plans tomorrow morning.
أنا سعيد لأنك مازلت هنا ألغي كل مشاريعك ليوم الغد

OK, sure. I'm still here. I'm a few years behind in my plan.
حسن ، طبعا مازلت هنا أنا متخلفة عن خطتي بعدة أعوام

I'm still here despite all my efforts.
مازلت هنا بالرغم من كل الجهود التى بذلتها.

If I'm still here, that means, that the chip is still physically inside you.
إذا كنت مازلت هنا, ذلك يعني أن الرقاقة الألكترونية لازالت داخلي

Okay, no it's great to talk to you again. I'm just surprised you're still here.
حسنٌ، الآن يُسعدني حقاً التحدث معك أنا متفاجئ من أنك مازلت هنا

You want to tell me why I'm still here, or am I just gonna follow you around?
, أيمكنكِ أن تخبريني لما أنا مازلت هنا أو أني سوف أتبعكِ هكذا؟

Damn it, you can talk to me. I'm still here for you.
تبا, يمكنك ااتحدث معى أنا مازلت هنا من أجلك

Damn, you are still there. Then why the little light go out?
تبا مازلت هنا بالفعل لماذا انطفأ الضوء الصغير إذن ؟