"ماضيكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your past
• your history
• your own past

Let's just say, you can't run from your past.
دعنا نقول بأنّه لا يُمكنكَ الهرب مِن ماضيكَ

Anybody from your past you want me to look up for you?
أثمّة أحد مِن ماضيكَ تريدني أن أبحث عنه؟

You must've known that your past would catch up with you at some point?
كان يجب أن تعرف، أن ماضيكَ سيلحق بكَ في مرحلة ما؟

Using your history with Jake to draw me in, huh?
تستخدمُ ماضيكَ معَ (جايك) لتجذبني اليسَ كذلك؟

First you were fixated on a harmful toxin from her past, possibly because you're worried about a harmful toxin from your own past.
،أوّلاً كنتَ مركّزاً على سمّ ضار من ماضيها محتمل لأنّكَ قلق بشأن سمّ ضار من ماضيكَ

Could an old love from your past still harbor feelings for you, or are you headed for one big letdown?
هل يمكن لحب قديم من ماضيكَ أن يستمر في حمل مشاعر من أجلك ؟ أو هل أنت متجه إلى خيبة أمل كبيرة ؟

Kevin Parson, you can't hide in the seminary. You can't drive away from your past.
كيفن بارسون لا تستطيع الاختباء في الحلقه الدراسيه أنت لا تَستطيعُ الإبتِعاد مِنْ ماضيكَ

Look, I can change you, but I can't change your past.
أنظر، بإمكاني أَنْ أُغيّرَك لَكنِّي لا أَستطيعُ تَغيير ماضيكَ

People from your past that helped make you the man that you are today.
الناس مِنْ ماضيكَ الذي ساعدوا إجعلْك الرجلَ بأَنْك اليوم.

Then maybe it's a good thing, confronting your past, even for your kids.
إذاًربمايكونذلك أمراًجيداً... مجابهة ماضيكَ ، من أجل أطفالك

And once they know of your past, there's sure to be a simple inquiry.
وحالما يعلمون بأمر ماضيكَ... فمؤكد أنّه سيكون هنالك تحقيق بسيط

You can just forget all your past!
أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَنْسي كُلّ ماضيكَ!

Don't let your past destroy you.
.لا تدع ماضيكَ يدمركَ .انه لا يستحق ذلك

just assume that your past... has drowned in the Holy Ganges with your memory.
غَرقَ في المقدّسِ يَغطّي بذاكرتِكَ يَنْسي ماضيكَ لذا،...

They should hear about your past.
هم يَجِبُ أَنْ يَسْمعوا عن ماضيكَ.

Know your past to build your future.
إعرفْ ماضيكَ لبِناء مستقبلِكَ.

your past was your golden period.
ماضيكَ كَانَ الفتره الذهبيةَ.

I've no idea of your past sorrows.
ليس عندي فكرة عن ماضيكَ.

You're searching for a way to cope with your loss. I know your history, Dexter.
أنتَ تبحث عن طريقة للتأقلم مع مصابكَ، أعرف ماضيكَ يا (ديكستر)

There might be something in your history that can lead me to Travis.
"قد يكون هنالك شيء في ماضيكَ يدلّني على (ترافس)"

Let me guess. With your history of violence,
دعني أخمّن، بالنظر إلى ماضيكَ العنيف...

Well, this is where you tell me that being cavalier with someone else's past has nothing to do with avoiding your own past.
هذا حيث تخبرني بأنّ كونكَ شهم تجاه ماضي شخص آخر لا علاقة له بتحاشي ماضيكَ الشخصيّ