"ماضيَّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my past
• my history

It brought up some stuff from my past that I haven't told you about.
لقد أحضرت بعض الأمور من ماضيَّ والتى لم أخبرك عنها.

I guess I was crazy, thinking that my past wouldn't catch up with me and I would actually get a fresh start.
،أظن، بأني صدقت بظني أن ماضيَّ لن يلحقَ بي .وأنني حقاً سأحصل على بدايةٍ جديدة

There are things in my life, things in my past, they are unresolved.
هناك أشياء في حياتي أشياء في ماضيَّ غير محلولة

You would never have married me if you'd known the truth about my past.
لَمَا كنتَ قد تزوجتني لو عرفتَ الحقيقة عن ماضيَّ.

I got a little appointment at 3:00, but knowing my history, that won't last anywhere near two hours.
،لديَّ موعد صغير في الثالثة ،ولكن بالنظر في ماضيَّ أعلم أن ذلك الموعد لن يتجاوز .الساعتين على الإطلاق

I don't want to be in therapy, because I don't want to talk about my parents. my past is fine.
لأني لا اريد التحدّث عن أهلي ماضيَّ بخير

Well, I tried to outrun my past, but it caught up with me yesterday.
حاولت أن أهرب من ماضيَّ ولكنه جائنى بالأمس

You don't know anything about my past.
أنتَ لا تعرف أي شيء عن ماضيَّ.

It is why I don't tell everybody about my past.
لهذا السبب لا أخبر كل الناس عن ماضيَّ

Those sweet fragrant days of my past.
تلك الأيام العطرة من ماضيَّ.

What if when you interacted with your younger self in 1987, you- inadvertently changed my past so--so that my memories from my new life are supplanting the memories from my old life, thus creating temporal dissonance.
ماذا لو أنه عندما تواصلت مع نفسك في 1987، قمت... بتغيير ماضيَّ عن غير قصد لذا ذكرياتي من حياتي الجديدة تحل محل ذكريات حياتي القديمة،

King Ragnar and King Aelle of Northumbria, let me say that I have made peace with my past.
(والملك (راجنر) و(إليّ) ملك (نورثامبريا، اسمحوا لي أن أقول أنني تصالحت مع ماضيَّ.

A guy from my past was involved?
رجل من ماضيَّ كان متورطًا

You tell me to let go of my past.
تريدينني ان انسى ماضيَّ

There it was. my past. It was a mess.
ها قد كان، ماضيَّ كان فاسداً

Today I'm erasing my past.
اليوم سأمحو ماضيَّ.

But slapping is now a part of my past.
لكن الصفع الآن جزء من ماضيَّ

And he knows nothing from my past.
ولا يعرف شيئاً عن ماضيَّ

You know nothing about my past, do you?
أنت لا تعلم شيئا عن ماضيَّ

They're telling me that, you know... Because of my history,
و يَقولونَ لي أنهُ بسبب ماضيَّ الطِبي، يُمكنُهُم أن يُخرِجوني

But, Denny, since you knew my history, why, why didn't you have me sign a pre-nup?
لكن يا (ديني), بما أنك تعرف ماضيَّ لماذا لم تجعلني أوقع الوثيقة؟