"ماكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sly
• cunning
• foxy
• subtle
• crafty
• slick
• sneaky
• weasel
• wily
• clever
• shifty
• feline
• furtive
• resourceful
• insidious

Sly embezzled from a bank, and you owed every gambler in town.
اختلس ماكر من أحد البنوك، وكنت المستحقة كل مقامر في المدينة.

Sly can handle whatever the hackers throw at him tech-wise, and you two are necessary law enforcement in a foreign country.
يمكن التعامل مع ماكر مهما القراصنة رمي في وجهه الفني الحكيم، ولكم اثنين ضرورية إنفاذ القانون في بلد أجنبي.

Whoever had this idea must be as Sly as a fox.
مَنْ كَانَ عِنْدَهُ هذه الفكرةِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ماكر كالثعلبِ.

Well the Holy Spirit is not stupid but He is ironic and cunning.
حسنًا، الروح القدس ليس غبيًّا، ولكنّه ماكر ومخادع

Reminds me of summertime on the beach trying to get some foxy coed to rub some lotion on me.
يذكرني الصيف على الشاطئ في محاولة للحصول على بعض الطالبة أو ماكر لفرك بعض المستحضر على لي.

There is still a subtle prejudice against women; that is women have to prove themselves to a greater extent than men for the same roles or expression of power and authority.
ومازال هناك تحيّز ماكر ضد النساء؛ واعتقاد بأنه يلزم من المرأة أن تثبت نفسها أكثر مما يلزم الرجل في أداء نفس الأدوار أو في إبداء قوتها أو سلطتها.

Billy's insanely crafty for your average boyfriend-turned-whistle-blower.
بيلي ماكر بشكل مجنون حسب تصورك حبيب تبين أنه واشي

i knew he was slick, but, man... you were the first person that the cdc turned to for help.
علمتُ أنهُ ماكر , ولكن , الرجل... أكنت أول من وجهّ إليه طلب مُساعدة لمؤسسة الصحة العامة؟

He's just a sneaky nigger tryin'to getcha to go for that gun!
هو مجرد زنجي ماكر يريد جعلك تستخدم هذا السلاح

Okay, Sly hacked her fitness tracker, and the car isn't the only thing that's unstable:
حسنا، اخترق ماكر لها تتبع اللياقة والسيارة ليست هي الشيء الوحيد أن غير مستقر:

I will build the laser from the stud finder, some laser levels, and Sly's laser tag guns.
أنا ستبني الليزر من مكتشف عشيق، بعض مستويات الليزر، والليزر البنادق العلامة ماكر و.

Okay, now, cover your hands in Sly's Cuckoo Clay.
حسنا، الآن، تغطية يديك في الوقواق كلاي ماكر و. وسوف يحمي أيدينا

We're talking the balance of the free world here, Sly.
نحن نتحدث عن التوازن للعالم الحر هنا، ماكر.

Okay, Tim and I will pick Sly up from dinner, and we're on our way home.
حسنا، سوف تيم وأنا اختيار ماكر حتى من العشاء، ونحن في طريقنا إلى المنزل.

I'm headed back to the garage to help Sly process the tower data once you play your keytar.
ما هو الخاص بك 20؟ أنا عاد الى المرآب للمساعدة في عملية ماكر البيانات برج مرة واحدة

So, now we know, the savage boy is cunning too.
‫إذن، نعرف الآن أن ذلك الهمجي ماكر أيضاً

absent weapon, and brought down an entire city with but cunning and silver tongue.
بدون سلاح , و قد أسقط مدينة بأكملها بلسان ماكر و فضي فقط

Well, I want to go to foxy Brown High.
حسنا، أريد أن أذهب إلى ماكر براون السامية.

- I mean, it's really subtle. - Better be.
ـ أعني، أنه ماكر حقًا ـ يفضل أن يكون كذلك

Being the crafty and morally onerous chef that I am, whatever crappy levels of the bond I don't sell,
أن تكون طاهي ماكر ومتعب أخلاقياً والذي هو انا، أياً كانت مستويات السندات التي لا أبيعها، أرميها في الحساء البحري.

They can't climb. Pretty slick, my man.
انها لا تستطيع التسلق انت ماكر جدا يا رجل.

- You're a sneaky little boy. - Show me another.
أنت ولد صَغير ماكر - أريني مكانا آخر -

I knew you'd double-cross me, Luthor. A lying weasel like you couldn't resist. Who, me?
"كنت أعرف أنك ستخدعني "لوثر شخص ماكر كاذب مثلك لا يستطيع أن يقاوم الفرصة

You will succeed because you are as wily as the Javan tiger from where you get your name.
سوف تنجح لأنك ماكر مثل النمر الياوني الذي منه أخذت إسمك

That's both clever and deeply unsettling. Tell me she's still alive.
هذا ماكر ومزعج بشدّة، أخبريني أنّها ما تزال حيّة.

He's shifty.
انه ماكر يقوم بالتقاط علبه من الحساء

I'm a super-fun-diferous feline who's here to make sure that you're...
أنا ماكر ومرح كبير الذى هنا لكى يضمن أنكم ..

We all know what happens if word gets out that there was an assassination attempt during furtive peace talks.
نحن جميعا نعرف ما يحدث إذا كلمة يحصل خارج أن هناك محاولة اغتيال خلال ماكر محادثات السلام.

And he's resourceful enough to run a hotel, which means he can appear to function normally.
و هو ماكر كفاية ليدير فندقا مما يعني انه يبدو و كأنه يعيش حياة طبيعية

Is this not an insidious, structural form of racism or racial discrimination, in all conscience?
أفليس ذلك، شكل ماكر وهيكلي، يريح الضمير، من أشكال العنصرية أو التمييز العنصري؟