"cunning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماكر
• ماكرة
• الماكرة
• الماكر
• مخادع
• المكر
• دهاء
• خداع
• مكر
• مخادعة
• الماكرين
• الدهاء
• ماكرين
• مكراً
• مكرا

Well the Holy Spirit is not stupid but He is ironic and cunning.
حسنًا، الروح القدس ليس غبيًّا، ولكنّه ماكر ومخادع

They say she's very cunning, and that she has many followers.
يقولون أنها ماكرة جدا، وبأن لديها أتباع كُثر.

Having won the toss, James would be first to fire, but I had a cunning plan to thwart him.
بعد أن فاز في إرم، فإن جيمس يكون أول لاطلاق النار، ولكن كان لدي خطة الماكرة لإحباط له.

Count Dooku's most cunning assassin, Asajj Ventress, leads the vicious attack.
القناص الماكر للكونت دوكو , اساج فانترس تقود الهجوم الكريه

No, my father the senator is a cruel, cunning, capricious man,
إن أبي السيناتور هو رجل مخادع و قاسي و متقلب

In short, through luck, cunning, lazy security and the horrible disadvantage of being Italian, he actually succeeds.
بإختصار , من خلال الحظ , المكر , و الأمن الكسول و العيوب الرهيبة في كونك إيطالي لقد نجح بالفعل

So, now we know, the savage boy is cunning too.
‫إذن، نعرف الآن أن ذلك الهمجي ماكر أيضاً

absent weapon, and brought down an entire city with but cunning and silver tongue.
بدون سلاح , و قد أسقط مدينة بأكملها بلسان ماكر و فضي فقط

Alexander Grayson is not only a cunning businessman, he is a criminal mastermind, prepared to cheat, blackmail, or murder anyone who stands in his way.
ألكسندر جريسون، ليس فقط رجل أعمال ماكر بل هو عقل إجرامي بارع قام بالتخطيط للخداع والابتزاز وقتل أي أحد يقف في طريقه

I'd no idea she was so cunning.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها كانت ماكرة للغاية

So, you and your petite niece devised a cunning heist using nothing but office supplies.
إذاً, فأنتِ و بنُّوتة أخيكِ إبتكرتوا طريقة سرقة ماكرة,

It might seem like looking for a needle in a haystack, but the crew have a cunning plan.
يبدو الأمر كالبحث عن إبرة في كومة قش لكن الطاقم لديه حيلة ماكرة

Was she the cunning manipulator described by the prosecution?
كانت تتلاعب الماكرة و وصفت من قبل النيابة العامة?

But the cunning whales have completely avoided being caught on camera.
لكن الحيتان الماكرة تجنّبت التقاط صورها تمامًا

You will go someplace far warmer than that if you don't remember who's in charge, cunning man.
سوف تذهب إلى مكان أدفيء من هذا إن لم تتذّكر من هو المسئول أيُها الرجل الماكر

a spy of sorts, small in size, yet cunning.
ملاحظاتك عليه صغير في الحجمِ رغم ذلك فانه مخادع

You are an ill-made, spiteful little creature full of envy, lust, and low cunning.
أنت سيء الصنع مخلوق صغير حاقد ملئ بالحسد و الشهوة و المكر.

His innocence protects him, so he needs neither weapons nor cunning.
سذاجته تحميه، لذلك هو لا يحتاج الى أسلحة أو دهاء

Putting Travis Berta into an unprotected decoy vehicle is pretty cunning,
وَضْع ترافس بيرتا إلى عربة الفَخِّ الغير محميةِ خداع جميلُ،

One moment saying the police are bumbling idiots, the next moment saying the police are cunning conspirators.
في مرةٍ قالوا بأن الشرطة أغبياء مرتبكين، وباللحظة الأخرى قالوا بأن الشرطة تتآمر بكلّ مكر.

Oh, tragedy, betrayal, diminutive men led astray by a cunning vixen.
خيانة رجل ضال انقاد الى الضلالة بواسطة امراة مخادعة

(Gay Talese) These ambitious, lawless gangsters, they were cunning.
هذا كان طموحه الخروج من القانون كانوا الماكرين

When it comes to cunning, remember, black cab drivers do The Knowledge.
عندما تأتي الى الدهاء , تذكر سائقي التكسي السوداء لديهم المعرفة

Yeah, well, that makes them half as cunning and nowhere near as ruthless.
اجل, حسنًا هذا يجعلهم ماكرين واي مكان بالقرب من لا يرحم

- Man, we need to be more devious, more cunning!
-يا رجل، نحن نحتاج الى نكون اكثر خداعاً، اكثر مكراً -هذا ليس صعباً جداً

Seems you get more cunning with age
يبدو انك تكون أكثر مكرا مع الوقت