"محال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No way
• impossible
• places of
• is transmitted
• shops
• No fucking way
• chance
• possible
• forwarded
• stores
• place of
• reasonable assignee

There's No way that cocksucker is hosting my show.
محال لذلك الوغد أن يصبح مضيفاً لبرنامجي ؟

There's No way the Justice Department doesn't open up an inquiry.
محال أن تتجاوز وزارة العدل هذا الموضوع دون فتح تحقيق

There's No way he could have been there to see that.
لا محال أنه كان يستطيع أن يتواجد هناك ليرى هذا

Yeah, it's impossible because you're going to jail, Mary.
نعم، هذا محال لأنك ستذهبين للسجن يا ماري

There's No way I'm not going to Mexico and hanging out on the beach with you in your bikini.
لا محال أنا لست ذاهب إلى المكسيك و أتسكع معكِ على الشاطىء و أنتِ مرتديه ملابس السباحة

Here's my angle-- there's No way in God's Heaven
اسمع وجهة نظري، محال أن يكون مصيري النعيم

There's No way this guy disappeared into thin air.
محال أن يقوم هذا الرجل بالتبخر في الهواء

I'm sure you're not, but unfortunately, there's No way to prove it.
أنا متأكدّة أنّك لست كذلك، ولكن مع الأسف محال أن تثبتيه.

There's No way I can do that by Friday.
محال أن أكون متاحة يوم الجمعة. هل تمازحني؟

No way he's more dangerous than my sparring partner.
محال أن يكون أكثر خطرًا من شريكتي الملاكمة.

Hey, No way are you beautiful ladies drinking here.
مهلاً , محال بأن السيدات الجميلات ستشرب هنا

No way. I think I could actually get serious with her.
محال , أعتقد أنه يمكنني الدخول في علاقة جدية معها

There's just No way I can afford such a pricey lawyer.
الأمر فقط أنه محال بأنني سأتحمل تكاليف محامية غالية مثلك

There's No way I'm letting a cop-killer address those cadets.
محال أن أسمح لقاتل شرطي بأن يخاطب هؤلاء المجندين الجدد

And just so we're clear now, there's No way I will ever forgive you for that.
ولنكون على وضوح تام الآن، محال أن أغفر لك ذلك أبدًا.

There's No way a guy protected by SPL's best, is a ghost. Just find out who he is.
محال ان يكون هناك رجل محمي من عناصر مسلحة ان يكون خفيا

At your current rate of improvement, impossible.
لقطع هذه المسافة في 0.21 ثانية وبمعدل تطورك الراهن، هذا محال

Unfortunately, intimate contact between humans and zombies is impossible without infecting the human partner.
لسوء الحظ، إن الاتصال الحميمي بين البشر والزومبي محال دون تعرض الشريك البشري للعدوى

During the past decade, awareness about the situation of migrants who are forced to leave their places of usual residence for a variety of reasons has been rising.
٩-١٣ أخذ الوعي يتزايد إبان العقد الماضي بشأن حالة المهاجرين الذين يضطرون الى ترك محال إقامتهم المعتاد ﻷسباب متنوعة.

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Commission at its thirtieth session.1
والتقرير محال إلى اللجنة بناء على طلبها في دورتها الثلاثين().

- Are there specialized shops designated to trade in firearms in Egypt?
:: هل هناك محال متخصصة معينة للاتجار بالأسلحة النارية في مصر؟

I almost died and I got my fucking life back, and I’m not spending it here, there's No fucking way.
أقتربتَ على الموت و أستّعدت حياتي، و انا لن أقضيها هنا، هذا محال.

I mean, she just gets all the good times and the fun, none of the bad times or the mess, no chance of getting hurt.
فهي تحظى بكل الأوقات الرائعة والمرحة ولا تواجة الأوقات السيئة والفوضوية وبذلك محال أن تتألم

That's not possible, I brought him in here myself, he must be in the building.
،هذا محال ،لقد أحضرته بنفسي لا بد أنه في المبنى

Draft decision forwarded for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
مشروع مقرر محال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتماده

You guys got the best stores on your side of town.
أنتم لديكم أفضل محال في الناحية التي تسكنون فيها

They also must report any changes in their place of abode and be assigned to the police station nearest to their new address.
ويجب أيضا أن يُبلّغوا عن أي تغير في محال إقامتهم وأن يكلفوا بالحضور إلى قسم الشرطة الأقرب إلى عنوانهم الجديد.

(ii) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification; and
`2` إذا لم يكن المستحق بكامله قد اكتُسب بالتنفيذ، وكان التعديل منصوصا عليه في العقد الأصلي أو كان من شأن أي محال إليه متعقِّل، في سياق العقد الأصلي، أن يقبل التعديل.