"محالٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no way
• is no
• no way we
• no way she

Well, it's a good thing I didn't because There's no way she wanted to give away millions of dollars.
حسنٌ , إنهُ أمرٌ حسنٌ أنني لمْ أبتعد لأنهُ محالٌ أنها أرادت بأن تمنحَ .الملايين من الدولارات

There's no way I can stay fired up for that long.
محالٌ أن أبقى متأجّجةً طوال ذلك الوقت. هذا بيت القصيد.

Hey, There's no way he could know that was you.
أنصتي، محالٌ أن يعرف بأنكِ أنتِ من أخبرنا بذلك.

There's no way that that wasn't written by a first-year associate.
محالٌ تمامًا بأن هذا لمْ يكتب عن طريق مساعد بالسنة الأولى.

But there is no way in hell I'm getting into business with a career legal secretary.
لكن محالٌ تمامًا بأن أدخل بعملٍ معَ سكرتيرة قانونية.

Nah, she's taken the pier by now, and those helos circling our ship ... no way we could even make an approach.
وبوجد تلك المروحيات تـحوّط سفينتنا... محالٌ أن نقترب حتى.

It's not new. There's no way that car is new.
ليست جديدة محالٌ أن تكون تلكَ السيارة جديدة

Well, then you better find some other way to void this deal, because There's no way I'm giving my shit bag husband half of everything I own.
حسنٌ , إذن يُفضلُ أن تعثرَ على ،وسيلةٍ اخرى لإلغاء هذه الصفقة لأنهُ محالٌ أنيّ أعطي زوجي الحثالة .نصف كلّ ما أملكه

- There's no way the deal holds up under this price.
.محالٌ تمامًا أن الصفقة تستمر بهذا السعر

There's no way they could of known I'd be assigned to this case. No way...
محالٌ بأنهم عرفوا أنّني عُيّنت لهذهِ القضية ..

So bullet or no bullet, There's no way I was gonna die tonight.
اذابرصاصةأم بدونرصاصه.. محالٌ أنني كنت سأموت الليله

There's no way this has anything to do with his murder, right?
محالٌ أن يكون هذا الأمر له علاقة بمقتله أليس كذلك؟

There's no way I'll be able to get close enough to him now to kill him.
محالٌ أن أتمكّن من الاقترابِ منه ما يكفي لأقتله.

The Chinese premier will have it checked out, but There's no way he'd bomb it, no matter how much of the truth I told him.
رئيس الوزراء الصينيّ سيتحقّق منها لكن محالٌ أن يُفجّرها مهما كان مقدار ما أخبره من الحقيقة

You're an idiot, because There's no way
بل إنكَ مُغفل حتّى، لأن محالٌ تمامًا

There's no way to revert it to its gaseous form?
محالٌ أن نعيده إلى حالته الغازيّة؟

So, now I've got to spend the entire day smelling like a brewery because There's no way that I'm going to rinse off with ice water.
الآن سأقضي يومي كلّه وشعري كرائحة مصنع الخمور.. ! لأنّه محالٌ أن أشطف شعري بالماء البارد..

There's no way they're paying more than that
محالٌ تمامًا أن يدفعَ أكثر من ذلك

There's no way I'm shelling out 50 bucks for a handjob.
محالٌ أن أدفع خمسون دولاراً لـ جنس يدوي

There is no way he would stick with her if she got pregnant.
محالٌ أن يبقى معها إذا كانت حبلى

I can't! There's no way we're going to win!
لا أستطيع ،، محالٌ أن ننجح

You'll see, if she takes the job, no way she's gonna keep me.
سوف ترين, إن قبلت الوظيفة، محالٌ أن تُبقيني.