"ما أخبرتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you told me
• what she told me
• you tell me
• what you said to me
• what you've told me

From what you told me, guy thinks he is God.
من ما أخبرتني به، فهذا الرجل يظنُ نفسه إلاهاً

Honestly, based on what I saw and what you told me about him,
بصدق ، إستنادا إلى ما رأيته و ما أخبرتني به

- Don't let's be mean about it. - Isn't that what you told me?
ـ لا تتحدث عن الأمر بتلك الطريقة ـ أليس هذا ما أخبرتني به ؟

I'm sure she told you exactly what she told me.
أنا واثقة إنّها أخبرتكَ ما أخبرتني إيّهُ بالظبط

Do you remember what you told me when I visited you in the cell?
هل تتذكر ما أخبرتني إياه عندما قُمت بزيارتك في الزنزانة ؟

I did exactly what you told me to do.
ها أنت ذا فعلت تحديدًا ما أخبرتني أن أفعل

And, yes, I remember what you told me about how to spot a tail.
ونعم، أتذكر ما أخبرتني به كيف أتخلص من أثري

I understand that what you told me was a part of your past you'd like to keep private.
أفهم أن ما أخبرتني به كان جزءاً من ماضيك تودّين الإبقاء عليه سرّاً.

But that's not what you told me last week.
لكن هذا ليس ما أخبرتني به في الأسبوع الماضي

That's what you told me.
رمز الفارس لابد أن يؤيد هذا ما أخبرتني به

I did what you told me and started saying everything with confidence even if I don't have a clue.
فعلت ما أخبرتني به وبدأت أقول كلّ شيء بثقة حتى لو لم تكن لدي المعرفه

If what you told me is true you would be saving him.
لو كان ما أخبرتني به صحيحاً فستكون تنقذه بهذا

All I need is a jury to like me. Isn't that what you told me, Jonas?
كل ما أريده هو قاض مثلي أليس ذلك ما أخبرتني به؟

Don't you remember what you told me last night when I came back to headquarters?
ألا تتذكّر ما أخبرتني ليلة أمس عندما رجعت إلى المقر؟

Isn't what you told me, that's all.
لم يكن هذا ما أخبرتني به، هذا كل ما بالأمر.

"'Love one another. As I have loved you..."'That's what you told me, right?
حب الآخرين كما أحببتك هذا ما أخبرتني به، صحيح؟

So, tell them what you told me about what happened after dinner.
إذن أخبريهما ما أخبرتني أنّه حدث بعد العشاء

That he wouldn't understand, and so, it was really important for all of us for me to do exactly what she told me to do.
و هذا لم أستطع فهمه و لذلك كان من المهم بالنسبة لنا جميعاً و لي أن أفعل بالضبط ما أخبرتني بفعله

well,if what you tell me about her husband is true, you'll be very wealthy when you finish.
حسنا، إن ما أخبرتني به عن زوجها صحيح ستكون غنيا جدا عندما تنتهي من ذلك

That's what you said to me first day in your hotel room.
هذا ما أخبرتني به أول يوم بغرفتك في الفندق

And for your own sake, don't tell anyone what you've told me.
ولمصلحة نفسك لا تقولي لأي أحد ما أخبرتني به