"ما أقصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I mean
• what I'm saying
• what I'm talking about
• what I meant
• my point

Ok, uh, it's just that things change, you know what I mean?
حسناً ، إنها فقط أن الأشياء تتغير تعلمين ما أقصد ؟

Kind of "l told you so," if you know what I mean.
نوعاً من البرهان أني كنت على صواب, أفهمت ما أقصد سيدي

No, what I mean is sometimes when people are hospitalized the lack of day-to-day pressure can cause a relief.
لا، ما أقصد أحياناً عندما يُدخل بعض الناس إلى المستشفى نقص الضغط اليومي يمكن أن يسبب راحة

Hell. the only thing that would clean that is a great big hurricane f you know what I mean.
الجحيم الشيء الوحيد الذي من شأنه النظيفة التي هي الإعصار كبيرة جدا و أنت تعرف ما أقصد

It's all about the pleasure thing. You know what I'm saying?
الأمر يتعلق بأمور المُتعة تلك هل تعرف ما أقصد ؟

This makes you feel something instantly, you know what I mean?
هذا يجعلكَ تشعر بشيء في لحظه، أتعرف ما أقصد ؟

Tend to be a bit noisy, if you know what I mean.
في حال أصبحنا صاخبين بعض الشيء، لو كنتِ تعرفين ما أقصد.

Oh, but you've got to do it quick, because I don't want to extend myself in other areas to keep this relationship going, if you know what I mean.
أوه ، لكن يجب أن تفعلها بسرعة لأنني لا أريد أن أوسع نفسي بمناطق أخرى . لأبقي هذه العلاقة ناجحة ، إذا كنت تعلم ما أقصد

It did not engorge only his face, if you know what I mean.
لم يتسبّب فقط في التهاب وجهه، إن كنت تعلمين ما أقصد.

And our feet barely hit the floor, if you know what I mean.
و بالكاد وطأت أقدامنا الأرض، إن فهمت ما أقصد

Probably gonna need it anyway, if you know what I mean.
أحضر واحدة من سيارة الهامرالطويلة،ربماسوف تحتاجها.. لو كنت تفهم ما أقصد ..

Brick got a little peace, and I got pulled over by a cop... if you know what I mean.
وبريك استراح قليلًا وأنا أوقفني رجل شرطة إن كنتم تعرفون ما أقصد

I know, it's, like, uh, slow down, life, you know what I mean?
أعلم ، الأمر مثل تمهّلي يا حياة تعلم ما أقصد ؟

I magically come to life, if you know what I mean.
حيث، كما بكلاسكيات الثمانيات تُبعث بي الحياة سحرياً، إن كنت تعي ما أقصد

I got to make babies with it. Do you know what I mean?
عليّ أن أنجب أولادا معها أتفهم ما أقصد ؟

Plus it's no chore hanging around a firehouse, if you know what I mean.
أيضاً لا أعمال منزلية في دار الإطفاء تفهمين ما أقصد

what I mean is, how do we know movies are even worthwhile?
ما أقصد قوله هو كيف لنا أن نعرف أن الأفلام جديره بالإهتمام

You know, you know what I mean?
به الكثير من الأربعات تعلمين ، تعلمين ما أقصد ؟

You know what I mean. Toaster, oven, same thing.
تعرف ما أقصد, جهاز تحميص أو فرن , نفس الشيء

So get all over that bar get yourself lubricate and who knows.... may be you need to get lubricated later on you know what I'm saying...?
لذا اذهبوا لهذه الحانة والتقطوا الدهون فمن يعلم ربما تحتاجها لاحقاَ , أتعرفون ما أقصد ؟

This is not just about the damn internship. I know you know what I'm talking about.
إنها ليست مسالة التحاق أنت تعرفين ما أقصد

what I meant to say was, we just infiltrated the emo lair, and we torched the plant leader.
ما أقصد قوله هو أننا تسللنا معقل الإيمو وحرقنا النبتة القائدة

- my point is that there's not that many safes lying around with this kinda cash in it that aren't for something special.
ما أقصد أنه لايوجد الكثير من الخزانات متواجدة بالأنحاء وبها هذا الكم من المال دون أي حراسة