"ما أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I'm saying
• what to say
• what I say
• as I say
• what I tell
• what I said
• what I'm sayin'
• what I mean
• what I'm telling
• what I am saying
• what to tell
• I'm saying is
• myself

So you see what I'm saying here, Zack, is don't complain'cause I'll just get Luca Barbosa to come in.
لذلك ترى ما أقول هنا، زاك، لا يشكو لأنني سوف مجرد الحصول على لوكا باربوسا أن يأتي في.

And you're having a hard time focusing on what I'm saying.
و كنت تواجه وقتا ًعصيبا في التركيز على ما أقول

Telling me what to say. Next you'll tell me how to kiss.
أنت تملين علي ما أقول أتراك ستعلمينني فيما بعد كيف أقبلها؟

I'd always wanna tell her not to worry, but I just wouldn't know what to say to make things better, so I was frustrated a lot of the time.
أنا أردت دائما أن أخبرها ألا تقلق، لكنني لم أعرف ما أقول لجعل الامور افضل، لذا كنت محبطا في أغلب الاوقات.

But no matter what I say or how hard I try and drill it into your skulls, you're not going to stop trying.
ولكن لا يهم ما أقول أو مدى صعوبة أحاول وحفر عليه في الجماجم الخاص بك، و كنت لن تتوقف عن المحاولة.

You do what I say when I say it, understand?
سوف تفعلين ما أقول عندما أقوله هل فهمت ؟

Man got to bust his nut, know what I'm saying?
على الرجل أن يُشبِع شهوته أتفهم ما أقول ؟

Got a problem with what I'm saying, take your ass back to Brooklyn and get whacked around with insurance cases.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

You are not the goddamn Avon lady. You understand what I'm saying?
أنت لست إيفان لين اللعين هل تفهم ما أقول لك ؟

We're gonna snip a few buds. You know what I'm saying?
.نحن سنقوم بقص بعض البراعم هل تعرف ما أقول ؟

I'm not alone here. You're listening to what I'm saying.
ولست أكلم نفسي بالطبع انتم تستمعون الى ما أقول

I don't know what to say, you just told me I'm the devil.
لا أعرفُ ما أقول.. أنتَ أخبرتني للتوّ أنني شيطان.

- I don't know what to say. - Well, you got lucky.
أنا لا أعرف ما أقول حسنا, لقد كنتم محظوظين

Aw, you always know just what to say after I tell you what to say.
فصيل عبد الواحد، كما تعلمون دائما تماما ما أقول بعد أقول لكم ما أقول.

Let her go, that's what I say, and good riddance!
دعيها تذهب.. ذلك ما أقول و ننتهي على جيد

If I say day is night, it will be written, and you will be what I say you are.
لو قلت أن النهار ليل سوف يكون ما أقول و سوف تكون أنت ما أقول أن تكون

You hit the strip joint, that's what I say.
يمكنك ضرب مشتركة الشريط، هذا هو ما أقول.

Now, June, listen carefully and do exactly as I say.
الآن يا جون اسمعي جيداً وافعلي بالضبط ما أقول.

You better do exactly what I tell you to do.
كنت أفضل تفعل بالضبط ما أقول لك أن تفعل.

Yes, I know what I said, but it is no exercise.
، نعم سيدي ، أنا أعي ما أقول لكن هذه ليست مناورةً عسكرية

I matured on September 21st, if you know what I'm sayin'.
أنا بلغت في 21 سبتمر، إذا كنتِ تعلمين ما أقول.

I don't count on God for much these days, if you know what I mean.
إنني لا أعول على الله كثيراً في هذه الأيام فيما لو فهمت ما أقول

And when I say that my daughter can't have something... you will honor what I'm telling her and not undermine my parenting.
‫وعندما أقول أن ابنتي ‫لا يمكن أن تحصل على شيئ ما ‫سوف تحترم ما أقول لها ‫وألاّ تقوض أمومتي

In what I am saying there is no more mysticism than in Darwin's theory of evolution of living organisms influenced by the conditions of their existence.
في ما أقول ليس هناك مزيد من التصوف أكثر مما كانت عليه في نظرية داروين من تطور الكائنات الحية تتأثر الشروط من وجودها

Lady, I don't know what to tell you.
لا أعرف ما أقول يا سيّدتي فالجميع ترجّلوا

All I'm saying is if you think your cut light now...
كل ما أقول بأنه لو تظن النصيب خفيف مرةً أخرى

That's the best batch of Farrell wine ever, if I do say so myself.
هو افضل نبيذ لعائلة فاريل هذا ما أقول لنفسي دائماً