"ما أقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I'm saying
• what I say
• I'm saying is
• what I tell
• what to say
• as I say
• what I'm telling
• I'm just saying
• what I am saying
• what I said
• thing
• my point

Lieutenant, listen to me. Do you hear what I'm saying?
أيتها الضابط، إستمعي إلي هل تسمعين ما أقوله ؟

Stop reading into things. Listen to what I'm saying.
توقفي عن استقراء الأمور واستمعي إلى ما أقوله

Yeah, that's exactly what I'm saying. We leave it alone.
نعم هذا ما أقوله بالضبط سنتركه في حال سبيله

No more watching what I say, watching what I do.
لا مزيد من مراقبة ما أقوله مراقبة ما أفعله

[Don't exaggerate. All I'm saying is let me know first.]
لا تبالغ كلّ ما أقوله هو أن تبلغني أوّلاً

what I'm saying is I'm not sure you have a case.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية

That's what I'm saying. You got nothing to worry about.
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله

what I'm saying is if Penguin and Fish have hooked up, things are gonna get real bad, real fast.
ما أقوله هو إذا البطريق والأسماك لها مدمن مخدرات، الأشياء ستعمل الحصول على سيئة حقيقية، سريع الحقيقي.

All this matching me, too. You know what I'm saying?
كل هذا يطابقني أيضاً هل تعرفين ما أقوله ؟

what I'm saying is that between the time you picked up the money and got robbed, you swapped it out somewhere.
ما أتحدث عنه هي الفترة ما بين تسلّمك المال وسرقته لقد قمت بنقله إلى مكان ما هذا ما أقوله

what I'm saying is... if the church no longer interprets that litteraly, maybe homosexuality is also on that list.
ما أقوله هو إذا الكنيسة لم تعد تفسر ذلك حرفياً ربما الشذوذ الجنسي في تلك القائمة أيضاً

what I'm saying is that if we overshoot this by even the smallest integer we're dealing with concentrations with extraordinary levels of toxicity.
ما أقوله هو أنه لو أعطينا جرعة أكثر حتى ولو بأقل كمية فنحن نتعامل مع تركيزات ذات مستويات عالية من السّمية

Anyway, Beth, what I'm saying is I should have considered your feelings before I went home with you.
على أى حال بيث ما أقوله أننى يجب أن أعتبر مشاعرك قبل ان اذهب للمنزل معكى

Anyway, they grow up fast, is what I'm saying.
على كلٍ، إنّهم يكبرون بسرعة هذا ما أقوله

what I'm saying? That I celebrated here the last two Christmases, and I was also on leave.
ما أقوله هو أني قد إحتفلت أعياد الكريسماس في السنتين الماضية هنا على متن السفينة

You know what I say? Shoot first, ask questions later!
تعرف ما أقوله عادة اضرب أوّلاً واطرح الأسئلة لاحقاً

But I will unless you do exactly what I say.
لكن سأفعل ذلك لو لم تفعل ما أقوله بالضبط

All I'm saying is to just sit for a beat and make sure this is something you want to do.
كل ما أقوله عليك التريث قليلاً وأن تكوني متأكدة من أنا هذا هو ما تودين القيام به فعلاً

So if you wanna play on, do what I tell you.
لذا إن أردت الاستمرار في عملك نفذ ما أقوله لك

And yet I said nothing, because I didn't know what to say.
و بعد ذلك لم أقل شيئاً لأني لم أجد ما أقوله.

However, if you remain calm and do exactly as I say,
أى كان ، إذا بقيتم هادئين وفعلتم ما أقوله بالضبط

I can't get you a boat. That's what I'm telling you.
لا أستطيع أن أحضر لك قاربا هذا ما أقوله لك

It's cool. I'm just saying he's not that nice of a guy.
هذا لابأس فيه , ما أقوله فقط إنه ليس رجل لطيفُا.

That's exactly what I am saying start the program quickly.
وهذا هو بالضبط ما أقوله بدء تشغيل البرنامج بسرعة.

That's not what I said.
ليس هذا ما قلته، ما أقوله هو أننا نحتاج إلى

All I'm saying is once a guy knows you're a sure thing,
ما أقوله هو أنه بمجرد أن يعرف الرجل أنكِ شيء مضمون

No, my point is that every relationship with your father begins with hard work on the ranch.
لا , ما أقوله هو ان كل علاقه مع أبيك تبدأ بعمل متعب في المزرعه