"ما اظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what I think
• I suppose

If you're here to ask what I think you're gonna ask, it's going to be a short conversation.
لو كنت ستسأل ما اظن انك ستسأله ستكون هذه محادثة قصيرة

Rosalee left, which is what I think you two should do now.
روزلي غادرت، وهذا ما اظن به عليكما فعله الان.

Did you just say what I think you said, which is that you slept with my daughter?
انا اسفة،هل انت قلت ما اظن انك قلته، الذى يكون انك نمت مع ابنتى؟

[Chuckles] At least, that's what I think I do [Chuckles]
احاول اكتشاف معنى داخلى, الحقيقة الصادقة على الأقل هذا ما اظن اننى افعله

I mean Daisy's a good sort, I suppose, but a chap can only take so much.
اعنى ان ديزى معدنها جيد على ما اظن ولكن, المرء يتحمل فقط الكثير

I have to keep his things waiting for him. That's what I think.
على ان احتفظ بأشيائه بانتظار عودنه هذا ما اظن

- It is exactly what I think. Someone lied to me, right to my face.
انه تماما ما اظن ، شخص كذب علي بوجهي

Yeah, see, what I think the big man here is trying to tell you is he may have been tough on the price and a real son of a bitch until now, but if you kind of party down with him so he don't lose face,
اسمع,على ما اظن,ان الرجل الكبير هنا يحاول ان يخبرك به ربما كان قاسياً للغاية بالنسبة للسعر لغاية الأن ولكن اذا تمكنت من مفاوظته لكي لا يفقد ماء وجهه

You're not gonna do what I think you're gonna do?
انت لن تفعل ما اظن انك ستفعلة ؟

-I know they're not doing what I think they're doing.
- انا اعلم بأنهم لا يفعلون ما اظن انهم يفعلون-

Okay, well, what I think you should do
اذا ما اظن انه يتوجب عليك فعله هو

what I think she meant by that was, I would always have her love and support.
...و ما اظن انه كان تعني بذلك هو انني ساحظى دائماً بحبها و رعايتها

Okay, if this text means what I think it means...
حسناً،اذا كانت هذه الرسالة تعني ما اظن أنها تعنيه... .

Are you saying what I think you're saying?
هل تقول ما اظن انك تقوله؟

You're not saying, what I think you're saying?
لا تقل ما اظن انك تفكر به؟

This better not be what I think it is.
من الافضل الا يكون ذلك ما اظن

Are you saying what I think you're saying?
هل تقولين ما اظن انك تقولينه؟

Looking for the truth, I suppose. - Sounds rather terrifying.
البحث عن الحقيقة , على ما اظن يبدو شيئا مخيفا

I shouldn't tell you at all, I suppose but before I take him along, I want you to know that what happens to you means to a lot me.
لا يجب ان اقوله اطلاقا على ما اظن ولكن, قبل ان اعتقله, اريدك ان تعرفى هذا ما يحدث لك يعنى الكثير لى

I must have pulled it out with something, I suppose.
لابد و انه سقط عندما أخرجت شيئا من الحقيبة على ما اظن