"ما الذي تحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What are you trying to
• what you're trying to
• What the hell are you
• what it is you're trying to
• - What are you trying
• What is it you're trying to

You already have a black friend; What are you trying to prove?
أنت بالفعل لديك صديق أسود ما الذي تحاول أن تثبته ؟

What are you trying to do, shine on my pal, huh?
ما الذي تحاول أن تفعله تستولى على صديقي، هه ؟

What are you trying to get at in your work?
ما الذي تحاول الوصول إليه من خلال أعمالك ؟

What are you trying to keep out of New York?
ما الذي تحاول منعه من الخروج من نيويورك؟

You don't think I know what you're trying to do?
أتعتقد أنني لا أعلم ما الذي تحاول فعلهُ؟

Alright little man, What are you trying to tell me?
حسناَ أيها الرجل الصغير ما الذي تحاول أن تقول لي؟

What are you trying to do? Trap me in a lie or something?
ما الذي تحاول فعله، محاصرتي للكذب أو ما شابه؟

What are you trying to say? we may still be able to draw its attention.
ما الذي تحاول قولهُ ؟ بمعنى آخر و على هذه الوتيرة ، ربما سنستطيع لفت إنتباهها

What are you trying to make Ichiro and the others do?
ما الذي تحاول أن تجعل ايتشيرو والاخرين أن يفعلوه؟

What are you trying to get out of this?
ما الذي تحاول الوصول إليه من ذلك الأمر ؟

I am unable to access the mainframe. What are you trying to...
أنا غير قادر على الولوج إلى ...الكمبيوتر المركزي، ما الذي تحاول

What are you trying to do, swipe a lunch box?
ما الذي تحاول فعله، تسرق صندوق الغداء؟ ربما

I mean, What are you trying to say? That you planned on acting on impulse?
ما الذي تحاول قوله، بأنّك خطّطتَ لتصرّف عفويّ؟

I mean, I get the Junior part, but What are you trying to say?
أعني أفهم جزئية الإعداديّة ولكن ما الذي تحاول قوله؟ بأنّنا منعشون؟

What are you trying to say, that you... planned on acting on impulse?
ما الذي تحاول قوله، بأنّك خطّطتَ لتصرّف عفويّ؟

- What are you trying to get me into now?
شولتز , ما الذي تحاول أن تقحمني فيه الآن ؟

What are you trying to do, force a confession out of me?
ما الذي تحاول فِعله ، تنتزع إعترافي بالقوة ؟

What are you trying to do? Convict a man because he looks at the sun?
ما الذي تحاول أن تعملة تحاكم رجل لأنة ينظر إلى الشمس؟

What are you trying to say, fucker?
ما الذي تحاول قوله، أيها اللعين؟

I know what you're trying to do, but the settlement is a bit different.
أعلم ما الذي تحاول القيام به، لكن المستوطنة مختلفةٌ بعض الشيء.

Just What the hell are you trying to imply?
ما الذي تحاول قصده بحق الجحيم؟

When you return her to her father, you're going to explain what it is you're trying to accomplish here.
عندما تعيدها إلي والدها سيكون عليك أن تفسر ما الذي تحاول تحقيقه هنا

What is it you're trying to do?
ما الذي تحاول فعله ؟