"ما العمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what to do
• What do we do
• What do I do
• So what
• What business
• what is to be done
• What should we do
• what job
• What work
• What can we do
• What's the job
• What happens
• What's to be done
• what can be done about it

She probably won't have any idea what to do with it.
من المحتمل انها ليس عندها أي فكرة ما العمل معها

We can figure out what to do with Quentin.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ ما العمل مَع كوينتن.

The problem now is, what to do about this situation.
المشكلة الأن هى ما العمل فى هذه الحالة ؟

A wounded animal will rip you apart if it's cornered. So What do we do?
حيوان مجروح سيمزق إرباً إذا حُشر ما العمل إذن؟

All we need is a little patience. He knows what to do.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

I don't know what to do. I'm so sick of this shit.
لا أدري ما العمل مع هذا الفتى, فقد سأمت من تفاهته

Cryogenic stasis. Freeze him until we could figure out what to do.
يمكننا على الأقل احتواؤه عبر التجميد, نجمده ريثما نعرف ما العمل

I wouldn't know what to do even if I was interested.
أنا لا أَعْرفَ ما العمل حتى إذا أنا أُثرتُ إهتمام.

You've been telling me what to do and say throughout this session.
لقد كنت تقولين لي ما العمل وتكررين لي هذا طوال الجلسة

The system is insolvent if no one knows what to do next except repeat the insanity till the next bubble blows.
النظام سيقوم بحل المشكلة لن يعلم أحد ما العمل بعد ذلك عدى تكرار هذا الجنون حتى ازدهار مشروع آخر

I had been worried about this thin roof and I am at a loss at what to do.
كنت قلقا من صلابة السقف ووكنت حائرا ولا اادري ما العمل أنا ممتن لأنك أتيت لزيارتي

I know exactly what to do when Audrey gets like this.
أَعْرفُ بالضبط ما العمل عندما أودري تَحْصلُ على مثل هذه.

Don't tell me what to do with the son you could barely get it up to conceive.
لا تُخبرْني ما العمل مَع الإبنِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ بالكاد هو يعود إلى يَحْملُ.

The question may arise as to what to do in the event that a group claims that a particular Government does not represent the entire population and is pursuing a discriminatory policy against that group.
وقد يثار سؤال هو ما العمل إذا ادعت فئة ما أن حكومة ما لا تمثل جميع السكان وأنها تطبق سياسة تمييزية ضدها؟ وهنا يرى أ.

Well, the GA's still trying to figure out what to do with you two.
ما زالت السلطات تحاول تبيّن ما العمل معكما.

And then he came here and he said you did things and I didn't know what to do.
وبعد ذلك يأتي و يقول بأنك قد فعلت أشياءاً ولم أكن اعرف ما العمل

So What do we do now, look for some mullah that doesn't exist?
ما العمل الآن؟ نبحث عن مُلا ليس له وجود؟

But What do I do with your high pitched voice?
لكن ما العمل بصوتك العالي هذا؟

So what can be done? The FMLC makes four important recommendations.
ما العمل إذن؟ تقدم لجنة قانون الأسواق المالية أربع توصيات.

What business do you have with lord benton?
ما العمل الذي يدور بينك وبين لورد بينتون؟

Advise thee, Aaron, what is to be done, so that we may all subscribe to thy advice.
أشر علينا يا هارون ما العمل حتى نشترك جميعًا بنصيحتك

What should we do about the Amended Budget Plan?
ما العمل بخصوص الميزانية المعدلة؟

Excuse me, what job exactly are you about to take on, Mrs...?
عفوا، ما العمل بالضبط الذي أنت على وشك توليه سيدة

I want to work, but What work can I do?
أريد أن أعمل،لكن ما العمل الذي يمكنني القيام به؟

What can we do in this situation? In the NPT Review Conference and the United Nations General Assembly the vast majority would like to begin these negotiations -- just one, or maybe two or three are against -- yet within the Conference on Disarmament we are unable to do so.
ولكن ما العمل في هذه الحالة؟ هناك مؤتمر استعراض معاهدة حظر الانتشار النووي ومن بعده الجمعية العامة للأمم المتحدة يرغبان بأغلبية مطلقة - باستثناء صوت واحد، ربما صوتين أو ثلاثة أصوات - في الشروع في هذه المفاوضات، ونحن، داخل مؤتمر نزع السلاح، عاجزون عن ذلك.

So, What's the job you need me for?
إذن، ما العمل الذي تريدني من أجله؟

What happens when you twist an ankle jumping down?
ما العمل إذا التوى أحد كاحليك أثناء قفزك للأسفل؟

What's to be done, then?
ما العمل , إذن ؟