"ما تظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you think
• What do you think
• whatever you think
• what it is you think
• think you

what you think I did, I assure you, I didn't. ANDERSON:
ما تظن أنني فعلته أؤكد لك أنني لم أفعل شيئاً

No, but I'm very excited to hear what you think she's doing.
لا، لكني متحمسة جداً لأسمع ما تظن انها تفعل

Well, I suppose it depends upon what you think it means.
أظن أن الأمر يعتمد على ما تظن أنه يعنيه.

What do you think it does when it hits the suit?
ما تظن أن تأثيره سيكون عندما يُطلق علي حُلتنا؟

I don't think that means what you think it means.
لا أظن أن هذا يعني ما تظن أنه يعني

I don't care what you think I've done to you... you are not sanctioned to kill me.
لا يهمني ما تظن اني فعلته لك ليس مخولا لك ان تقتلني

What do you know about my nature aside from what you think you know?
مالذي تعرفه عن طبيعتي الى جانب ما تظن انك تعرفه عني ؟

You're always trying to say what you think everyone wants to hear, be what you think everyone wants you to be, and I should have caught it before.
دائماً تحاول أن تقول ما تظن أن الجميع يريد سماعه، أن تكون ما تظن أن الجميع يريدونك أن تكون،

No, I don't just wanna hear what you think I wanna hear.
لا.لا أريد ان أسمع ما تظن انني أريد ان أسمعه

Is that what you think is going on there, really?
هل ذلك ما تظن أنه يحصل في الداخل حقاً؟

But it's not gonna work because you don't know what you think you know.
ولكن ذلكَ لن ينفع لأنكَ لا تعرف ما تظن أنكَ تعرفه

I don't know what you think you're fighting for, friend.
لا أعرف ما تظن أنك تقاتل لأجله يا صديقي

But I wanted you to know that the end of this may not quite be what you think it is.
ولكن أردتك أن تعلم أنّ هذا قد لا يكون ما تظن أنه عليه

I don't care what you think that you found, but you will not mess this up for me.
،لا يهمني ما تظن أنك وجدت ولكنك لن تفسد ذلك لي

Yeah, I don't know what you think you're doing, but there is a process to getting your food on the shelves.
لا أعرف ما تظن نفسك فاعلا لكن هناك عملية محددة لوضع المنتجات على الرفوف

I don't think you know half what you think you know.
ما الذي تظن أني أعلمه؟ لا أعتقد أنك تعلم نصف ما تظن نفسك أنك تعلمه

Is that what you think happened to your Alex up there in his plane?
هل هذا ما تظن أنه حصل مع أليكس هنالك في الطائرة؟

What do you think they'd do to the whole bloody world, Hyde?
ما تظن أنها سوف تفعل للعالم كله الدموي، هايد؟

What do you think you're doing?
ما تظن نفسك بفاعل؟ أخرج من هنا الاَن

From now on, you do whatever you think is right.
من الآن فصاعدا، كنت تفعل ما تظن هو الصحيح.

Look, I don't know what it is you think I did
اسمع , لا أعرف ما تظن بأنني فعلته

Well, whatever you think you're doing, it ain't gonna work.
حسنٌ، آيًا يكن ما تظن أنك ستفعله لم ينجح