"ما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you think
• whatever you think
• what it believes
• what they thought
• what she thinks
• what you believe
• What do you think

So, is that what you think the book is about, then?
إذن، هل هذا ما تعتقد أنّ الكتاب يتمحور حوله ؟

Do what you think you got to do. Vaya con Dios.
افعل ما تعتقد أنه عليك أن تفعله توكل على القدير

Trying to please your Father by doing what you think is right?
تُحاول إرضاء والدك عن طريق فعل ما تعتقد أنه صائب ؟

I meant I'm not sure I like what you think you've become.
عنيت أني لست متأكدة أني أحب ما تعتقد أنك أصبحت عليه

Taking what you think you know to the S.E.C.
أخذ ما تعتقد أنّك تعرفه لهيئة رقابة البورصات.

what you think you have to do is not what must be done.
ما تعتقد أن عليك القيام به هو ليس ما يجب القيام به

I'm not sure you can trust what you're feeling right now or what you think you might feel.
لست واثقا انه يمكنك الثقة بما تشعر به حاليا او ما تعتقد أنك تشعر به

What are you, some kinda Gonzo art critic who goes around telling people what you think they don't already know?
وما أنت، ناقد فني ما، يتجول بالأنحاء، ليُخبر الناس، ما تعتقد أنهم ليسوا علي علم به بالفعل؟

Just how much of what you think you know is what he told you?
مجرد مقدار ما تعتقد أنك تعرفه بإنه الذي قام بإخبرك به؟

No matter what you think you discovered, they are not fools.
مهما كان ما تعتقد إنك اكتشفت، فهم ليسوا أغبياء

Look, I don't think the tattoo means what you think it means.
انظر، لا أعتقد بأن الوشم يعني ما تعتقد بأنه يعني.

Well, it's pretty clear what you think I'm doing here.
حسناً , من الواضح جداً ما تعتقد أننى أفعل هنا

It means exactly what you think it means.
ـ ماذا يعنى ذلك ؟ ـ إنه يعنى بالضبط ما تعتقد أنه يعنيه

- It means exactly what you think it means.
ـ إنه يعنى بالضبط ما تعتقد أنه يعنيه

So that's what you think you've been up to?
إذاً هذا ما تعتقد أنك كنت تقوم به؟

You know, maybe you should stop thinking about trying to do what you think Cat wants and start doing what you want.
تعرف ربما عليك التوقف عن التفكير في محاولة فعل ما تعتقد أن كاثرين تريده وإبدأ بفعل ما تريده أنت

Especially if that thing means what you think it does.
خصوصاً إذا كان هذا الشيء يقصد ما تعتقد بأنه يقوم به

whatever you think you have on me, it's not gonna stick.
أيا كان ما تعتقد أنه لديك ضدي، فإنه لن يبقى

From analysis of this information and information provided by Iran, and through its own endeavours, the Agency has been able to construct what it believes to be a good understanding of activities undertaken by Iran prior to the end of 2003.
وعلى ضوء تحليل هذه المعلومات والمعلومات التي قدّمتها إيران، ومن خلال مساعي الوكالة الخاصة، كانت قادرة على تكوين ما تعتقد أنه فهم جيد للأنشطة التي اضطلعت بها إيران قبل نهاية عام 2003.

Donors financed what they thought was civil society to undertake activities that government should normally perform but could not because of weak institutions.
فالجهات المانحة تمول ما تعتقد أنه مجتمع مدني لكي يقوم بأنشطة ينبغي أن تقوم بها الحكومة عادة، لولا ضعف مؤسساتها.

Because she can't do what she thinks she can do. She blew up that cellphone, sent Freddie Woods plunging to his death.
لأنها لا تستطيع أن تفعل ما تعتقد أنها بإمكانها أن تفعله فجرت ذلك الهاتف المحمول

Raymond, I know that you're always going to do what you believe is the right thing to do.
ما تؤمن بأنه الصواب لكنني لا أفعل أبدًا ما تعتقد

What do you think Eros left behind on Venus?
ما تعتقد ان إيروس ترك وراءه على كوكب الزهرة؟