"ما تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you think
• what you believe
• what you thought

Well, once you do, let me know what you think.
حسنٌ ، حالما تفعلين ، أطلعيني على ما تعتقدين

What would help you forget what you think you saw?
ما الذي يساعدك لتنسي ما تعتقدين انك رأيته ؟

That's what you think I want... to make you disappear?
أهذا ما تعتقدين أنّي أريده؟ أجعلك تختفين؟

The highest level means exactly what you think it means.
أعلى المستويات يعني بالضبط ما تعتقدين معناته

Ah. And that's what you think I should do?
آه , وهذا ما تعتقدين أنه هو ما يجب أن أفعله ؟

That's what you think I did all this for?
هل هذا ما تعتقدين أنني فعلت هذا كله من أجله؟

Look, I don't know what you think you saw, but I can tell you that however it appeared, nothing happened.
لا أدري ما تعتقدين أنك رأيته لكني سأخبرك بشيء بأنه كيفما ظهر الأمر فلا شيء حدث

- Look, it's not what you think. - What would I be thinking?
.انظرى ليس ما تعتقدين .وماذا يجب على ان اعتقد ؟

Then again, she does talk about you a lot, so obviously she cares what you think about her.
ولكنها ايضاً لاتتحدث عنكِ كثيراً اذاً من الواضح انها تهتم عن ما تعتقدين بشأنها

I know what you think. You read those papers.
أعرف ما تعتقدين ، لقد قرأتي تلك الأوراق

You know this spot. Just do what you think is best.
أنت تعرفين هذا المكان,فقط أفعلي ما تعتقدين أنه مناسب

I don't mean to be rude, but the awful thing is it doesn't even matter what you think.
لا أقصد أن أكون فظة، لكن من السيئ أنه لا يهم حقاً ما تعتقدين

Because, the thing is, I don't know what you think of me, or you think of my writing, because -
لا أدري ما تعتقدين بي أو تعتقدين في كتاباتي

You can trust me to do what I think is right, not what you think you want.
يُمْكِنُك أَنْ ثقي بي لافعل ما هو صحيحُ لَيسَ ما تعتقدين به أنت

I guess it just depends on what you think is real.
أتوقع بأنه يعتمد على ما تعتقدين بأنه حقيقي.

I guess itjust depends on what you think is real.
أعتقد بأنها تعتمد على ما تعتقدين بأنه حقيقي

I want to help, but I need to know what's going on... or what you think is going on.
أريد مساعدتك لكن أريد معرفة ما يحدث أو ما تعتقدين إنه يحدث

That's what you think this is about?
هل هذا ما تعتقدين أن الأمر يدور حوله؟

I don't know what you think you know...
أنا لا أعلم ما تعتقدين أنك على علم به

Yeah, what you believe in on your own is your business now, as long as you show up here and do your job.
أجل، ما تعتقدين في قرارة نفسك هي مشكلتك لطالما تأتين إلى هنا في الصباح وتؤدين عملك

If it's what you thought I wanted, then you don't know me as well as you think you do.
إن كان هذا ما اعتقدت أني أردته، فأنتي لا تعرفينني بقدر ما تعتقدين أنك تفعلين