"ما زالَت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's still
• is still
• are still
• it still
• Still capture

Well, Margaret's still gonna be dead in the morning.
حَسناً، مارجريت ما زالَت سَتصْبَحُ ميتَة في الصباحِ.

I just tried it on because the laundry's still wet.
أنا أحاولَ تجربته لأن ملابسي ما زالَت مُبللة

Boy, Phoebe's still pretty hung up on that Mike, huh?
ياه ، فيبي ما زالَت متعلقة كثيراً بذلك المدعو مايك , هه؟

You see, legally, Ligeia is still alive, still your wife.
تَرى قانونيا ليجيا ما زالَت حيُّة ما زالَت زوجتَكَ

No, but his toothbrush and bags are still there.
لا ، لكن فرشاة أسنانه وحقائبه ما زالَت هناك

You lied, which doesn't surprise me but it still annoys me.
كَذبتكِ، لا تُفاجئُني لَكنَّهـا ما زالَت تزعجُني.

I guess it's still on the table. I couldn't swear to it though.
أَعتقد بأنّها ما زالَت على المنضدةِ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقسمَ على ذلك

So they heave out all the baggage, but it's still too heavy.
لذا رموا كُلّ المتاع لَكنَّها ما زالَت ثقيلُة جداً

So they chuck out all the seats, but it's still too heavy.
لذا رموا كُلّ المقاعد لَكنَّها ما زالَت ثقيلُ جداً

Well, Cindy's okay, but Sandy's still nervous.
حَسناً،سيندي بخير، لكن ساندي ما زالَت عصبيَة

The bullet passed through the front of her brain, and she's still unconscious.
مرت الرصاصة من خلال جبهة دماغها وهي ما زالَت فاقدت الوعي

We'll take her to the hospital in the morning. The gate's still locked.
سَنَأْخذُها إلى المستشفى في الصباحِ البوابة ما زالَت مغلقةَ

If this thing doesn't turn out so good- -the thing is, Bonnie's still just a kid, so...
إذا لم يظهر هذا الشيءِ بصورة جيدة - - ، بوني ما زالَت طفلة

But maybe Dell's still there.
لكن رُبَّمَا ديل ما زالَت هناك

But that pageant is still gonna be won by Magnolia Breeland, right?
لكن تلك المسابقة ما زالَت سَترْبَح من قبل ماغنوليا بريلاند، صحيح؟

The proper rotation of hydrogen atoms alone-- Well, regular water is still fine, though, right?
حَسناً, مع ذلك,المياة العادية ما زالَت جيدة, صحيح ؟

See, because the last one you used is still off getting a new headlight.
لأنه على حد علمي اخر وحدة استعملتها ما زالَت تحتاج الى ضوء جديد

But right now, things are still totally agro.
لكن الآن، الأشياء ما زالَت زراعية كلياً.

The vast majority of the goslings are still flourishing.
الأغلبية الواسعة لفراخِ الوزّ ما زالَت تزدهرُ.

The CD-ROM seek rates are still in the 130 millisecond range, there's tons of screen flicker and the new Pentium controller chips from Intel will make these MX 480s obsolete.
وسرعة قراءة القرص المدمج ما زالَت في الـ130 ملي ثانية، هناك أطنان من الشاشات

But it still boils down to petty theft.
لَكنَّها ما زالَت عملية سطو حقيره

Still capture me-e-e
ما زالَت تلاحقني