"ما زال لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I still have
• I still got
• I've still got
• still have a
• still have my
• I-I still have

I have been a foolish old man, afraid to die just because I still have so much to live for.
لقد كنت رجلاً مسناً أحمق خائفاً من الموت لأنه ما زال لدي الكثير الذي أريد الإستمرار بالعيش لأجله

Look. I still have the bruise. I can barely walk.
انظر , ما زال لدي الكدمة يمكنني السير بالكاد

Let's hope I still have a few eggs left.
فلنأمل أنه ما زال لدي القليل من البويضات

I still got the phone number of that sports radio guy I rear-ended last week.
ما زال لدي رقم هاتف رجل الإذاعة الرياضية الذي صدمناه من الخلف الإسبوع الماضي

I've still got some friends in the right places.
ما زال لدي بعض الأصدقاء في أماكنهم الصحيحة.

I still have a lot of med school debt, and my parents need help with their mortgage.
ما زال لدي الكثير من ديون كلية الطب و والدي يحتاجان لمساعدة في رهنهما العقاري

I would like to give the floor to the representative of the Secretariat, although I still have four requests to speak in exercise of the right of reply on my list.
وأود أن أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة، بالرغم من أنه ما زال لدي في قائمتي أربعة طلبات لأخذ الكلمة ممارسة لحق الرد.

Now, if you don't mind, I still have a fugitive to catch, so...
الآن ما لم تمانع ما زال لدي هارب لأعتقله

Yeah, of course. I mean, I know that. But I still have questions.
أجل بالطبع، أعني أني أعرف ذلك لكن ما زال لدي أسئلة

I thought I put it behind me, but it turns out I still have some stuff
وظننت أنني تخطيت الأمر ولكن اتضح أنني ما زال لدي بعض الأمور

I still have a couple bucks. Want to get the ice cream now?
ما زال لدي دولارين, أتريد أن تشتري آيس كريم الآن؟

Don't want your two weeks. I still have friends in Miami Metro, they said you were going back.
لست في حاجة إلى ذلك ما زال لدي أصدقاء في القسم قالوا أنك ستعودين

I'm Bart. I still have 12 years to live and I'd like to make the Titanic out of matchsticks.
أنا برات ما زال لدي 12 سنة لأعيشها وأحب أن أصنع مجسمات للتايتانيك من عيدان الثقاب

We should celebrate. I'm afraid I still have a good deal of work to do.
أخشى أنه ما زال لدي قدر كبير من الأعمال للقيام به

What, do I still have some on my face?
, ماذا؟ ماذا، هل ما زال لدي بعضاً منه على وجهي؟

But I still have all these unanswered questions.
ولكن ما زال لدي كل هذه التساؤلات بدون إجابة

Okay, but I still have to make the cupcakes to bring by that place tomorrow.
حسنا ، ولكن ما زال لدي بعض الكعك لأقوم به لآتي به لذلك المكان غدًا.

I still got tests pending, more guns, more cases.
ما زال لدي بعض الشكوك, اسلحة اكثر , قضايا اكثر.

I still got wires in there and they don't want to mess around.
ما زال لدي اسلاك علي وهم لا يريدون العبث فيها

Well, I've still got a few friends in the game that I can trust.
ما زال لدي بعض الاصدقاء استطيع الثقة بهم باللعبه

I still have my gold story, though.
ما زال لدي قصّتي الذهبية، بالرغم من ذلك.

I-I still have time to do some last-minute studying.
ما زال لدي بعض الوقت لكي أراجع في الدقيقة الأخيرة