"ما سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what will
• what'll
• 's gonna
• what you
• what would
• what to
• is going to
• what they'll
• what we
• what I
• you'll
• is gonna
• you will
• 's going to
• 's what

If we think what people think, what will the people think, Su?
إذا كنا نعتقد ما يفكر الناس، ما سوف يفكر الناس، سو؟

I had one more year. Now what will they remember?
كان باقى لي سنة واحدة الآن ما سوف يتذكرون؟

They know what'll rain down on them if they do.
إنهم يعرفون ما سوف أسقطه عليهم إذا فعلوا ذلك

You know what's gonna happen if I make that call.
أنت تعلم ما سوف يحدث إذا أجريت تلك المُحادثة

This guard you've spoken to, do I want to know what you'll be asking him to do?
هذا الحرس الذي تكلمت ل، لا أريد أن أعرف ما سوف يطلب منه أن يفعل؟

The Ethiopian Government would never allow an on-the-spot investigation by a third party because it knew full well what would be found.
ولن تسمح الحكومة الاثيوبية بقيام طرف ثالث بإجراء تحقيق في الموقع ﻷنها تعلم جيدا ما سوف ينتهي إليه هذا التحقيق.

We practice these things so you know what to expect.
نحن نمارس هذه الأمور لهذا تعلمين ما سوف تواجهين.

Allocations in many cases overstate what will actually be spent.
وفي كثير من الحالات، تبالغ المخصصات في قيمة ما سوف ينفق بالفعل.

It's gonna break my heart to put a bullet in his head, but that's what will happen unless you tell me who at your bank is coming after me.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

what will it take for you to just forget about this and get rid of the helmet?
ما سوف يستغرق لك لينسوا حول هذا والتخلص من خوذة؟

So this is what will most likely happen first:
وهذا هو ما سوف الأرجح يحدث لأول مرة:

Have you thought a bit about what will happen if you succeed?
هل فكرت قليلا عن ما سوف يحدث إذا كنت تنجح؟

If I can only hold him here till cockcrow, you'll see what'll happen to your friend when daylight comes.
إذا أمكنني أن أحجزه هنا فقط حتى الفجر؛ سترى ما سوف يحدث لصديقك عندما يظهر ضوء الصباح

And next time, pick up the phone, or you know what'll happen.
وفي المرة القادمة، التقاط الهاتف، أو كنت تعرف ما سوف يحدث.

You better pray you're right, because somebody's gonna be eating a bullet.
والأفضل أن تدعوا أنك محق لأن شخص ما سوف يتناول رصاصة

Dennis, I'm sorry, but I know you, and you're gonna get bored within 5 minutes and then what's gonna happen?
دنيس، أنا آسف، ولكن أنا أعلم أنك، وستعمل بالملل يمكنك في غضون 5 دقائق ثم ما سوف يحدث؟

Your life depends on what you're going to do now.
ان حياتك كلها معتمدة على ما سوف تفعلينه الآن

One can imagine what would come from all that.
ويمكن للمرء أن يتخيل ما سوف ينجرّ عن كل ذلك.

You know what to do. You know what to tell people.
أنت تعرف ما عليك فعله تعرف ما سوف تخبر الناس

What that judge is going to see is a family ready to provide Wesley with a warm and loving home... in a very desirable school district.
ما سوف يراه هذا القاضي هو عائلة جاهزة لتقديم للطفل حياة هادئة محبة

And we have no way of knowing exactly what they'll do this time.
وليس لدينا أي وسيلة لمعرفة بالضبط ما سوف تفعل هذه المرة.

We're supposed to slay this dragon together, and that's what we'll do...
من المفترض أن نذبح هذا التنين معاَ. وهــذا ما سوف نفعل.

Spirits forgive me for what I'm about to do.
ايتها الارواح سامحيني على ما سوف افعله الان

The hook is good, but it needs something. you'll see.
المقدمه جيده لكنها تحتاج لشي ما , سوف ترين

once a battle has been engaged, somebody is gonna die.
حالما يحصل التحام معارك مروحيات شخص ما سوف يموت

You step on enough toes, and I promise you, one day you will trip.
اجهل شخص اخر يغضب منك , وأعدك بأني يوما ما سوف أطردك

And then someone's going to be putting up posters for me.
ثم شخص ما سوف أن يكون وضع الملصقات بالنسبة لي.

If I tell the police everything I know, here's what happens.
لو أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه هذا ما سوف يحدث