"ما عليكِ فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to do
• what to do
• you got to do
• you need to do
• what you do
• what you gotta do
• you had to do
• what you're gonna have to do

All you have to do is give us his handle,
كل ما عليكِ فعله أن تعطينا مساعدة للوصول إليه

All you have to do is think about him and he's there.
كريس : كل ما عليكِ فعله هو التفكير به وستجدينه هنا

What you have to do now, you have to remember what happened.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل

No one gets to tell you what to do.
لا أحد عليه أن يخبركِ ما عليكِ فعله

All you got to do today is walk through those doors.
كل ما عليكِ فعله اليوم هو التوجه و المرور خلال تلك الأبواب

- All you need to do is eat. - Mmm.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

Just check my alibi, do whatever you have to do.
تحققي مِن عُذر غيابي، إفعلي جلّ ما عليكِ فعله.

All you have to do is behave for one hour.
كلّ ما عليكِ فعله هو حسن التصرف لساعة واحدة.

Once I place a central line, all you have to do is float the pacemaker.
‫بمجرّد وضعي للخط المركزي، ‫كل ما عليكِ فعله هو تعويم الناظمة.

You do what you have to do to take care of yours.
وأنتِ أفعلي ما عليكِ فعله لتغطية تكاليف نصيبك.

So all you have to do is give her an exclusive, I get to keep my job, and we're both outta here.
لذا كل ما عليكِ فعله هو أعطائها مقابلة حصرية، واحتفظ بعملي وكلانا يخرج من هنا

All you have to do is try to concentrate. Concentrate...
كل ما عليكِ فعله هو أن تحاولي التركيز، ركّزي...

All you have to do was get me into his office, into his files, and I will find what I need there.
كلّ ما عليكِ فعله هو إدخالي لمكتبه في ملفّاته و أنا سأجد ما أُريده هناك

If you ever need any help, all you have to do is ask.
لو كنتِ في حاجة إلى مساعدة في أي وقت، كل ما عليكِ فعله هو السؤال

All you have to do is take the Yellow Brick Road. You'll get there.
كل ما عليكِ فعله هو السير على هذا الطريف الأصفر الملتوي و سوف تصلين لهناك

- You know what to do, right? - Mm-hm.
تعرفين ما عليكِ فعله , أليس كذلك ؟

You go where you want and nobody says to you what to do.
تذهبين حيث تشائين ولا يخبركِ أحد ما عليكِ فعله

Progress. Now, all you got to do is tell us where she is.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

All you need to do is have three cops
كل ما عليكِ فعله أن تجعلي ثلاثة رجال شرطة

Here's what you do. You're gonna stop worrying about it.
هاكِ ما عليكِ فعله عليك التوقف عن القلق حول الامر

But you know what, that's what you gotta do if you want to compete with the big agencies.
ولكن أتعرفين من هذا هذا ما عليكِ فعله إذا أردت أن تتنافسي مع الوكالات الكبري

All you had to do Was take it back to wherever your hubby's hiding out. You really except me to believe
كلّ ما عليكِ فعله هو ، أخذه إلى حيثما يختبئ زوجك

I know that might be hard for you, but that's what you're gonna have to do.
أعلم أن ذلك قد يكون صعباً عليكِ ولكن هذا ما عليكِ فعله