"ما فعلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you did
• what you've done

And now I'm running all over creation on account of what you did.
و الآن أنا أركض في كل مكان على حساب ما فعلتي

Don't pretend you don't know what you did, Mom.
لا تتظاهري بأنك تجهلين ما فعلتي ، أمي

I'm just saying it'd be nice to come in Monday morning and not already know what you did all weekend.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

Ariel, you are confined to the palace until you understand what you've done.
اريل لن تغادري هذا القصر حتى تفهمي ما فعلتي

When we're through all this, I'm gonna see to it that you're held accountable for what you've done.
عندما ننتعهي من هذا ،سأحرص على أن تتحملي مسؤولية ما فعلتي

Rox, if Max knew what you did, you think he would still see you as a fit mother?
اذا علم ماكس ما فعلتي هب ستبقين بنظره اماً مناسبة لاطفاله؟

I'm sure that's what you thought when you did what you did to Shuuya and Nao.
أنا متأكدة من اعتقادي ما كنت قد فعلتي ما فعلتي بشويا و ناو

I'm just saying it'd be nice to come in monday morning and not already know what you did all weekend.
أنا أقول فقط سيكون لطيفًا الا آتي صباح الإثنين ولا أعرف بالفعل ما فعلتي في عطتلك

You know... not many could've done what you did.
أتعلمين... لا يوجد الكثير ممن يمكنهم فعل ما فعلتي

After the Attic, after what you did with my body.
بعد العليـّة ؟ بعد ما فعلتي بجسدي ؟

And he started whispering to me, he said... he never had such a hard-on in his life, and he said, "See what you did to me?"
و بدأ يهمس إليّ, قائلاً: بأنه لم يسبق و أن عانى من الانتصاب في حياته ثم قال: " أرأيتي ما فعلتي بي"؟

So do you. I like what you did with that skirt.
إذا هل ،أعجبني ما فعلتي بتلك التنورة.

what you did to that man wasn't your fault.
ما فعلتي لذلك الرجل لم يكن خطاؤك

Because I would never do to you what you did to me.
لأنني لن أفعل أبداً لك ما فعلتي بي

That doesn't change what you did.
هذا لا يُغيّر ما فعلتي

I did what you did.
لقد فعلت ما فعلتي

It's not gonna undo what you did.
لن يُبطل هذا ما فعلتي.

Like, I do. I want to hear exactly what you did.
أُريدُ سماع ما فعلتي بالضبط

Don't repent for what you've done, it's natural for you to be mad at me.
لا تندمي على ما فعلتي انه أمر طبيعي لك لكن مجنون لي

- Hey, your sister didn't write the will. - We all know what you've done.
هيي أختكَ لَمْ تَكْتبْ الوصية كلنا نَعْرفُ ما فعلتي

Nobody appreciates more than me what you've done here.
لا أحد مثلي يقدر ما فعلتي هُنا