"ما قولك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What do you say
• What do you think
• How about
• What say you
• what are you saying
• How say you
• How's that
• What you say
• What do you make
• What would you say
• What's it gonna be

Hey, What do you say we go for dinner tomorrow night and have a proper catch-up?
هاي، ما قولك اذا ذهبنا للعشاء ليلة الغد ونحتفل بهذه المناسبة؟

I don't think that's a good idea. I do. What do you say?
ــ لا أعتقد بأنَ تلكَ فكره جيده ــ أنا أعتقد , ما قولك ؟

So What do you say you uncuff me and tell Agent Green I'll be waiting for his call?
إذاً، ما قولك أن تخلع أصفادي و تخبر العميل غرين أني أنتظر مكالمته.

I was thinking about stopping by. What do you think?
كنت أفكر بالمجيء، ما قولك في ذلك؟

How about if you see Axl, tell him I want to see him?
ما قولك إن رأيته أنت أن تخبره أني أريد رؤيته؟

Mr. Zack, What say you and me partake of a death-defyin'cigarette... in the visitors' parking lot?
سيد زاك، ما قولك أنا وأنت أن نتشارك في سيجاره الموت في موقف سيارات الزوّار؟

What do you say I loan you a nickel, and we rub off some dreams?
ما قولك في أن أقرضك قرشاً ونكشط بعض الأحلام ؟

Hey, What do you say we get the limo driver to cruise us around the old neighborhood? It's your night.
ما قولك بأن نجعل سائق العربة يأخذنا في جولة حول الحي؟

What do you say we get the hell out of here and work off some of these pastries?
ما قولك أن نذهب من هنا وننال بعضاً من تلك المخبوزات؟

What do you say when we get off work, why don't you let me buy you a drink,
ما قولك , عندما ننتهي من العمل ان تسمح لي بشراء مشروب لك

What do you say now. No one up here huh?
ما قولك الآن، ألم يقيم أحدٍ هُنا الليلة؟

Marcus, What do you say we invite Doug to join us for Laura's birthday dinner tonight?
ماركوس, ما قولك في أن تجعل دوغ ينضم لنا لعشاء حفلة لورا الليلة؟

Maybe you've got some other superpowers we don't know about. What do you say?
ربما لديك قوى خاصة أخرى لا نعرف شيء عنها، ما قولك ؟

You're always comfortable. Okay, What do you say we do this.
أنتِ دائما تشعرين بالراحة ، حسناً ما قولك ان نقوم بذلك

What do you say we try and find the girl who used to wear that hoodie?
ما قولك عن بحثنا عن الفتاه التى أعتادت على أرتداء هذا الرداء

Bob, What do you say, we take the guesswork and the anxiety out of the situation, for everybody's sake?
بوب ، ما قولك أن نتجنب التخمين والقلق حيال هذا الموقف من أجل الجميع؟

Hey, What do you say the two of us go outside and have a little talk, huh?
ما قولك في أن نذهب كلانا لنتحدث بالخارج؟

I'd rather enjoy the show. What do you say, fearless leader?
أفضّل الاستمتاع من العرض، ما قولك أيّها القائد الشجاع؟

What do you think?
عن الأجساد في سافانا ما قولك ؟

How about you take the picture with my phone, and when the website is down, I'll send it to you?
ما قولك أن تأخذ لي صورة بهاتفي، وعندمـا يتوقف الموقع عن العمل، سوف أرسلهــا لك؟

So What say you make the enlightened choice here and just stay out of my way, okay?
ما قولك أن تتخذ القرار الصحيح هنا و تبتعد عن طريقي؟

So what are you saying?
إذا ، ما قولك ؟

How say you, Chief Inspector?
ما قولك يا سيدي المفتش ؟

You take a picture, and then you buy a paper. How's that?
تلتقيطين صورة و بعدها تشترين المجلة ما قولك ؟

What you say (b Frankur)?
ما قولك بـ (فرانكور)؟

You're a literary man now. What do you make of that?
أنت رجل مُتعلم الآن، ما قولك في هذا الكلام؟

What would you say the gods have offered you?
ما قولك في العرض المقدم لك من الآلهة؟

What's it gonna be?
ما قولك ؟