"ما كان يجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shouldn't have
• should never have
• I shouldn't
• should have
• should not have
• You didn't have
• should've never
• what I had
• shouldn't be
• shouldn't even
• never have been
• never should've

Um... listen, I shouldn't have texted you back. That was a mistake.
اسمعي، ما كان يجب أن أرد على رسالتك كانت تلك غلطة

Look, I shouldn't have interrupted your dinner the other night.
إنظري، ما كان يجب عليّ مقاطعة عشائك بتلك الليلة

I said some things I shouldn't have said... about you.
قلت بعض الأشياء ما كان يجب أن أقولها عنك

I should never have let her go alone so late. Late?
ما كان يجب أبدًا أنْ أدعها تذهب بذاك الوقت المُتأخّرِ.

Ow! You're sick. You should have never stopped taking the meds.
أنت مريض ما كان يجب أن تتوقف عن تناول أدويتك

Last night I said a lot of things I shouldn't have... and a few that were very important to say...
البارحة قلت الكثير من الأشياء ما كان يجب أن أقولها والقليل من الأشياء التي كان مهم أن أقولها

I shouldn't have said that about your son. Let's forget it. Here.
ما كان يجب أن أقول ذلك عن ولدك دعني ننسي ماحدث

I just meant... I shouldn't have done so much bragging, that's all.
أعني فقط, أنه ما كان يجب علي التفاخر كثيراً بشأن ذلك

Slow down! I shouldn't have come. You're behaving like an animal.
على رسلك، ما كان يجب أن آتي أنت تتصرف كالحيوان

Perhaps you shouldn't have been so quick to split up!
ربما ما كان يجب عليك ان تنفصل بهذه السرعه

We had fun this weekend. I shouldn't have come to drop you.
قضينا وقتا ممتعا بعطلة هذا الأسبوع ما كان يجب على الحضور

Oh, my God, it's me. I shouldn't have mentioned that show.
يا إلهي، هذه أنا ما كان يجب أن أذكر العرض

I shouldn't have let him go to the sparring stage.
ما كان يجب أنّ أدعهُ يذهب إلى منصة السِجال.

Well, you should never have been playing with it, which is why you don't get any tv this week,
حسناً , ما كان يجب أن تلعبي به ولهذا السبب أنتِ ممنوعه من مشاهده التلفاز هذا الاسبوع

I should never have left him. I could be court-martialled!
ما كان يجب ان اتركه, فيمكن ان احاكم عسكرياً

I shouldn't even have called you. I appreciate you trying to help.
ما كان يجب أن أتصل حتى وأنا أقدر أنكم تحاولون المساعدة

Exactly what I should have expected from a dude from Canaryville.
بالضبط ما كان يجب أن أتوقعه من رجل من كانريفيل

This should not have happened, and it will not happen again.
هذا ما كان يجب أن يحدث ولن يحدث مرة أخري

Mom is fine. You didn't have to leave work rush here
ما كان يجب عليك أن تتركي العمل وتسرعي إلى هنا

I should've never let that sympathetic priest let you out of the bell tower!
ما كان يجب أن أسمح لذلك القس العطوف بأن يخرجك من برج الجرس 608 00: 20:

Well, I did it. I did what I had to do.
حسنا أنا فعلتها فعلت ما كان يجب أن أفعله

It'll be a collection of people who shouldn't be in the country.
ستكون مجموعة من الناس ما كان يجب عليهم أن يكونوا بالبلدة.

Look, I never should've broken up with you in the first place.
أنظري , ما كان يجب علي أن أنفصل عنك بالاساس