"ما هو عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what it is
• What is it
• What's it
• what it's like
• what he is
• way it is
• what's in it
• who he is
• unchanged
• status quo
• what he's
• It is what
• Which is it
• as it stood
• as is

There's only one course left, and we all know what it is.
هناك بالطبع واحد فقط ترك، ونحن نعلم جميعا ما هو عليه.

Mary Sibley indeed has everything she needs to complete what she has begun, but she doesn't know what it is.
ماري سيبلي لديها بالفعل كل ما تحتاجه لاستكمال ما كانت قد بدأت، لكنها لا تعرف ما هو عليه.

Only then did I truly learn what it is to be alone.
عندها فقط لم أتعلم حقا ما هو عليه أن يكون وحده.

What is it you think you did that makes you think this?
ما هو عليه كنت تعتقد أنك فعلت الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

What is it you want to tell me about the lobsters?
ما هو عليه كنت تريد أن تقول لي حول الكركند؟

Hey, What's it like sharing a bathroom with Penny?
مهلا، ما هو عليه مثل تقاسم حمام مع بيني؟

It is what it is, right? What can we do?
الأمر على ما هو عليه ما الذي يمكننا فعله؟

I think I know what it is you're trying to tell me.
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه كنت تحاول ان تقول لي.

One day, you'll understand, you'll see it for what it is.
يوم واحد، سوف تفهم، سترون ذلك على ما هو عليه.

They like seeing us fail, I think that's what it is.
هم يحبون رؤية لنا تفشل, وأعتقد هذا ما هو عليه.

Let us acknowledge the scope of the challenge that is facing us for what it is.
لنقر بنطاق التحدي الذي يواجهنا على ما هو عليه.

The world would not be what it is, without the United Nations.
وما كان العالم ليكون ما هو عليه لولا الأمم المتحدة.

So What is it you couldn't say to me over the phone?
إذا ما هو عليه لا يمكن أن تقول لي عبر الهاتف؟

What is it with guys and their constant need for sex?
ما هو عليه مع الرجال والحاجة المستمرة لها لممارسة الجنس؟

God, What is it like to go through life thinking whole groups of people are below you?
والله ما هو عليه من خلال الذهاب الى الحياة التفكير مجموعات كاملة من الناس هي أقل لك؟

But What is it, do you think, that the Brits bring to a Hollywood movie?
ولكن ما هو عليه, هل تعتقد, أن البريطانيين جلب لفيلم هوليوود؟

What is it with the men in this family?
ما هو عليه مع الرجال في هذه العائلة؟

What's it gonna take to make this go away?
ما هو عليه سيأخذ لجعل هذا يذهب بعيدا؟

Can you at least try and understand what it's like for me?
هل يمكن على الأقل محاولة فهم ما هو عليه بالنسبة لي؟

Don't draw the CA's or the public's attention to what he is.
لا ترسم انتباه كا أو انتباه الجمهور إلى ما هو عليه.

I like your room the way it is.
أنا أحب الغرفة الخاصة بك على ما هو عليه.

I ask what's in it for me, blah blah blah.
أنا أسأل ما هو عليه بالنسبة لي، بلاه بلاه بلاه.

But now I have to convince him of who he is.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Two courts considered that clause to be a mere allocation of costs which left the place of performance unchanged.
فاعتبرت محكمتان أن هذا البند يُعنى فقط بتوزيع التكاليف ما يبقي مكان الأداء على ما هو عليه.

The Inspectors believe to do so would take the Secretariat back to square one and maintain the status quo.
ويرى المفتشان أن القيام بذلك سيعيد الأمانة العامة إلى نقطة الصفر ويبقي الأمر على ما هو عليه.

He told us what he's not, but not what he is.
لقد قال لنا ماهو ليس عليه وليس ما هو عليه

Which is it gonna be?
ما هو عليه سيصبح؟

The best solution was to leave the text as it stood and to explain in the commentary that the object of the provision was to establish a safeguard.
وأفضل الحلول هو ترك النص على ما هو عليه والإيضاح في التعليق بأن الهدف من النص هو توفير الحماية.

You--you keep your practice,keep everybody on salary,keep everything as is.
ابقِ على مكتبك، و ابقِ للكل على رواتبهم ابقِ كل شيء على ما هو عليه