"ما يجري هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's going on here
• what's happening here
• what is going on here
• what's going on around here
• what's going on out here
• 's something here
• what goes on here
• that's going on here
• what is happening here
• what's going on in here
• what's going on over here

Am I the only one who's noticed what's going on here?
هل أنا الشخص الوحيد الذي لاحظ ما يجري هنا ؟

That's what's going on here? You have something Levi wants?
هل هذا ما يجري هنا هل تملك شيئاً يريدهن ليفي؟

I don't think that you really grasp what's going on here.
أنا لا أعتقد أنك حقا تفهمين ما يجري هنا.

I don't like what's happening here. I am coming home.
انا لا احب ما يجري هنا انا قادمة للبيت

Clay, this is an abuse of power. what is going on here?
كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟

My son. Yeah, you're not getting anywhere near him until I get to the bottom of what's going on here.
نعم، لن تقتربي منه قبل أنْ أكتشف ما يجري هنا

I am the person that knows what's going on here and I'm fed up with it.
أنا الشخص الذي يعرف ما يجري هنا وأنا سئمت من ذلك.

Hold on, guys, I don't know what's going on here, but if we don't get this thing up and going again, you're all gonna be eating salmonella salad.
لا أعرف ما يجري هنا ولكن إذا لم نعد هذا الشئ للعمل ستأكلون كلكم سطلة السلمون فحسب

All right. I know what's going on here. I've been waiting two damn hours.
.حسنٌ. أعلمُ ما يجري هنا .لقد كنتُ أنتظرُ لساعتيْن

If anyone has access to a radio or a working TV, they need information about what's going on here.
إذا كان أي شخص لديه حق الوصول إلى الراديو أو التلفزيون العاملة، يحتاجون إلى المعلومات حول ما يجري هنا.

That's what's going on here. Okay, mom, so you can just...
هذا ما يجري هنا حسناً، أميّ ، أنت يُمْكِنُ لك فقط

You're not shooting anything until I'm clear on what's going on here.
أنت لم تقم اطلاق النار أي شيء حتى أنا واضح على ما يجري هنا.

It may be able to keep Mr. Walker from his son, but I'm not going anywhere until I see what's going on here.
ربما يمكنها ابقاء السيد والكر بعيدا عن ابنه لكني لن ابرح المكان حتى اعرف ما يجري هنا

Really, it's the ideal cover until I can figure out what's going on here.
حقًا, إنّه غطاء مثالي حتى معرفة ما يجري هنا

Look, until I figure out exactly what's going on here, I'll play along, but not with you.
اسمعي، حتى أكتشف ما يجري هنا بالضبط، سأجاري الأمر، و لكن ليس معكِ

Just take a look around the business, acquaint yourself with what's going on here.
فقط ألقي نظرة حول الأعمال تعرّف بنفسك على ما يجري هنا

Well, you obviously know something I don't about what's going on here, so now that you've scooped me out of a crime scene, why don't you tell me what the hell that is?
من الواضح بأنكَ تعلم شيئاً لا أعرفه حول ما يجري هنا و بما أنكَ قد أخذتني من موقع جريمة فلمَ لا تخبرني بحقيقة الأمر ؟

That's not fair! You don't understand what's happening here and I need you to trust me.
هذا ليس عدلًا، إنّك لا تفهم ما يجري هنا وأحتاج أن تثق بي.

There is no way that anyone would've called me if they weren't really worried, and I want to know what is going on here.
من المُستحيل أن يتّصل بي أيّ شخصٍ إذا لمْ يكونوا قلقين حقاً، وأريد أن أعرف ما يجري هنا.

And you're gonna call Fish and Wildlife before anybody gets what's going on around here.
وأنت دعوة ستعمل الأسماك والحياة البرية قبل أي شخص يحصل ما يجري هنا.

The sooner you help me accurately report what's going on out here, the sooner I can leave and make both our lives less miserable.
كلما ساعدتني أسرع على إنهاء التقرير بدقة عن ما يجري هنا كل ما غادرت أسرع وجعلت حياتنا نحن الاثنان أقل تعاسة

And it feels like there's something here.
ويبدو أن هناك ما يجري هنا

You wouldn't need to ask if you spent less time ignoring what goes on here.
لستِ بحاجة لكي تسألي عن ذلك طالما أنك لم تعودي تقضين وقتاً يذكر هنا بامكانكِ تجاهل ما يجري هنا

And we're gonna expose everything that's going on here, everything that I just witnessed.
وسوف نفضح كل ما يجري هنا كل ما شهدته

Ressler, you have an insight into what is happening here. Now is your moment to tell me. Why do you follow us?
ريسلر,ألديك رأي في ما يجري هنا الأن فرصتك لتخبرني,لم تلحق بنا؟

Oh, so you're finally starting to realize what's going on in here.
أوه، لذلك أنت أخيرا بدأت تدرك ما يجري هنا.

It's so bizarre because if you didn't know what's going on over here, you would think this is a town that loved dolphins and whales.
الأمر غريب جداً لأنك إن لم تعرف ما يجري هنا ستظن أنها مدينة تحب الدلافين والحيتان