"ما يحدث مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what's going on with
• what's happening with
• what happens with
• that's going on with

Until we know what's going on with Turner and this cell,
حتى نعرف ما يحدث مع تيرنر و مع هذه الخلية

Do you have any idea what's going on with house?
هل لديك أي فكرة ما يحدث مع هاوس ؟

call Mr. Kato and ask him what's going on with Kimura!
أتصل بالرئيس كاتو واسأله عن ما يحدث ! مع كيمورا

You don't think I have a right to know what's happening with my wife?
الا تعتقد أن لدي الحق في معرفة ما يحدث مع زوجتي؟

what's happening with that little storm system in the northwest atlantic?
ما يحدث مع أن نظام العاصفة قليلا في شمال غرب الأطلسي؟

Depending on what happens with the LHC, you know, these are 15 years
اعتمادا على ما يحدث مع المصادم كما تعلمون، هذه هي 15 عاما

With the accident and everything that's going on with Hanna's mom... if I don't, then I'll start missing deadlines.
تلك الحادثة وكل ما يحدث مع والدة (هانا). إن لـم أفعل ، سأتجاوز المواعيد النهائية للتقديم.

I want us recording what's going on with these girls.
اريد ان نجسل كل ما يحدث مع الفتيات.

I know exactly what's going on with Megan.
أنا أعرف بالضبط ما يحدث مع ميغان.

You know, if you ever need to talk about what's going on with your mom...
إن أردت أن تتكلم عن ما يحدث مع أمك..

Nina won't tell me anything, and I need to know what's going on with Kim.
"نينا" لا تريد اخبارى بأى شىء و انا اريد ان اعرف ما يحدث مع ابنتى

Hey, what's going on with this guy, here?
مهلا، ما يحدث مع هذا الرجل، هنا؟

Oh yeah, what's going on with that?
أوه نعم، ما يحدث مع ذلك؟

I just have a very low tolerance for injustice, which is exactly what's going on with Ziggy and his mom.
لا أتسامح مع الظلم وهذا بالضبط ما يحدث مع (زيغي) وأمه

Palmer figured out what's going on with Seidel and Mike would rather pull his deal than drop the case.
(بالمر) إكتشف ما يحدث مع (سيدل) و (مايك) يُفضل أن يُلغي الإتفاق على أن يترك القضية.

So, what's going on with the honeymoon?
لذلك، ما يحدث مع شهر العسل؟

And you think that's what's happening with the animals?
وأنت تعتقد أن ذلك ما يحدث مع الحيوانات؟

But what's happening with Jacob, this is something else.
ولكن ما يحدث مع جايكوب أمر مختلفتمامًا

And I think about what I would... give just to spend another minute, but what's happening with Sara isn't healing anyone's pain;
وأفكر ما أود أن... تعطي فقط لقضاء دقيقة أخرى، ولكن ما يحدث مع سارة ليست

If you don't leave this room, it is unsure what happens with Sam.
إذا كنت لا تترك هذه الغرفة، أنه غير متأكد ما يحدث مع سام.

This is what happens with a high-grade splenic laceration.
هذا ما يحدث مع ارتفاع درجة تهتك الطحال.

Wouldn't have been my first guess, but that's what happens with Leo.
لم يكن سيكون هذا هو تخميني الأول؟ ولكن هذا ما يحدث مع ليو

All this chaos and everything that's going on with Annie.
‫كل هذه الفوضى، وكل ما يحدث مع (آني).